1
00:00:37,120 --> 00:00:40,249
Nibyiza ... Reka dutangire.
Komeza kwibanda!

2
00:00:40,332 --> 00:00:43,710
Umuvuduko. Ndihuta.

3
00:00:45,420 --> 00:00:48,131
Uwatsinze,
42 batsinzwe.

4
00:00:48,215 --> 00:00:50,759
Nzakoresha abatsinzwe
kora ifunguro rya mu gitondo.

5
00:00:52,886 --> 00:00:54,304
Ifunguro rya mu gitondo.

6
00:00:54,388 --> 00:00:56,473
Tegereza gato, birashoboka ko nabanza gufata ifunguro rya mu gitondo.

7
00:00:56,557 --> 00:01:00,269
Gutoya Breck-y byaba byiza kuri njye.
Oya, oya. Komeza kwibanda. Umuvuduko.

8
00:01:01,979 --> 00:01:04,189
Ndihuta kuruta kwihuta.
Ubwenge kuruta ubwenge.

9
00:01:04,273 --> 00:01:05,858
Ndi Umurabyo!

10
00:01:06,984 --> 00:01:09,278
Hey, Umurabyo!
Uriteguye?

11
00:01:10,946 --> 00:01:14,116
Yego, yego. Inkuba iriteguye!

12
00:02:05,293 --> 00:02:09,263
<b> INKURU Y'IMODOKA
(bihujwe kandi bihindurwa na Mp3sony - subscene.com) </b>

13
00:02:40,661 --> 00:02:42,663
Shira antene!

14
00:02:49,253 --> 00:02:51,380
Genda Umurabyo!

15
00:02:51,463 --> 00:02:55,467
Wabikoze neza, muntu.

16
00:03:21,451 --> 00:03:24,288
Kaze neza
hamwe na Dinoco 400.

17
00:03:24,371 --> 00:03:28,000
Ndi Bob Cutlass, ndacyari hano
ni inshuti yanjye nziza, Darrell Cartrip.

18
00:03:28,083 --> 00:03:31,086
Turi hagati yumunsi ushoboka
yabaye amateka yo gusiganwa.

19
00:03:31,128 --> 00:03:33,172
Bob, igitutu cyamavuta kirazamutse
inzira yose igana kuri hood.

20
00:03:33,255 --> 00:03:36,842
Niba byari bishimishije, abantu bagomba
Gusa unkure mucyumba cyo gutanga ibisobanuro.

21
00:03:36,925 --> 00:03:37,968
Nibyo, Darrell.

22
00:03:38,051 --> 00:03:40,679
Hano hari imodoka 3 zirushanwa
amanota yo kuyobora ibihe

23
00:03:40,762 --> 00:03:42,848
Kwinjira mu cyiciro cya nyuma
ibihe byose.

24
00:03:42,931 --> 00:03:47,686
Uzatsinda iri siganwa azatsinda
igikombe cya shampiyona hamwe nigikombe cya Piston.

25
00:03:47,769 --> 00:03:49,438
Azwi nk'Umwami,
Kumenyekanisha Ibihe Byinshi,

26
00:03:49,521 --> 00:03:51,940
Uzagira indi ntsinzi
mbere yo kujya mu kiruhuko cy'izabukuru?

27
00:03:51,982 --> 00:03:54,610
Yari umuhungu wa zahabu wa Dinocco
imyaka myinshi ikurikiranye!

28
00:03:54,651 --> 00:03:56,862
Arashobora gutsinda?
Igikombe cyanyuma cya Piston?

29
00:03:56,945 --> 00:04:00,324
Kandi, nkuko bisanzwe, kumwanya wa 2
burigihe tubona Inkoko (Inkoko zo mu Gihugu).

30
00:04:00,365 --> 00:04:02,910
Mubuzima bwe bwose yamyeho
stalker.

31
00:04:02,993 --> 00:04:05,120
Inkoko yibwira ko uyu uzaba umwaka we,

32
00:04:05,204 --> 00:04:07,956
Amahirwe kuri we
guhunga igicucu cy'Umwami.

33
00:04:08,040 --> 00:04:12,127
Ariko icyo atari yiteze,
Nibyo ... Inkuba McQueen!

34
00:04:12,169 --> 00:04:14,796
Urabizi, ntabwo ntekereza ko
Hari umuntu wabitekereje?

35
00:04:14,880 --> 00:04:17,508
Rookie yinjiye mu marushanwa
nta muntu n'umwe uzwi.

36
00:04:17,591 --> 00:04:19,092
Ariko ubu abantu bose baramuzi.

37
00:04:19,176 --> 00:04:23,222
Azaba rookie yambere yatsinze
Igikombe cya Piston hanyuma usubire muri Dinoco?

38
00:04:23,347 --> 00:04:25,891
Umugani, igisonga,
na rokie!

39
00:04:25,974 --> 00:04:28,852
Imodoka eshatu, championat imwe!

40
00:04:41,031 --> 00:04:42,491
Ntushobora.

41
00:04:45,202 --> 00:04:47,204
Ibi!

42
00:04:54,211 --> 00:04:56,088
Kwiruka neza!

43
00:04:57,506 --> 00:04:59,675
Genda ubakurikire, McQueen!
Mubirukane!

44
00:05:03,512 --> 00:05:05,347
Ndagukunda, Umurabyo!

45
00:05:05,389 --> 00:05:08,058
Dinoco ni uwanjye.

46
00:05:08,141 --> 00:05:10,060
Ikintu cyabaye, hindura 3.

47
00:05:10,143 --> 00:05:13,355
- Niba uri mwiza, byarangiye, McQueen.
- Impanuka nini inyuma y'abayobozi!

48
00:05:35,252 --> 00:05:38,130
Tegereza gato, Darrell.
McQueen ari amatongo ahari.

49
00:05:38,213 --> 00:05:41,049
Nta kuntu bishoboka
irashobora kunyura aho!

50
00:05:41,091 --> 00:05:42,342
Ntibishoboka, nibyo.

51
00:05:56,940 --> 00:05:58,650
Yego!

52
00:05:58,734 --> 00:06:00,694
Inkuba!

53
00:06:02,613 --> 00:06:05,073
Dore!
McQueen yabigezeho!

54
00:06:05,115 --> 00:06:07,618
Mbega intambwe idasanzwe
n'umurabyo McQueen!

55
00:06:09,870 --> 00:06:13,123
McQueen! McQueen! McQueen!
McQueen! McQueen! McQueen!

56
00:06:13,207 --> 00:06:16,168
Yego, McQueen!

57
00:06:16,251 --> 00:06:18,462
Mugihe abantu bose binjiraga
gusana umuhanda

58
00:06:18,545 --> 00:06:20,297
McQueen ari hanze afata iyambere!

59
00:06:20,380 --> 00:06:23,383
Ntunkure hanze, umutoza.
Ndashobora kwiruka!

60
00:06:28,138 --> 00:06:30,599
Uratekereza iki?
Byose ni byiza.

61
00:06:30,641 --> 00:06:32,601
- McQueen yarayikoze!
- Niki?

62
00:06:32,643 --> 00:06:33,727
Ntabwo ari munzira yo gusana!

63
00:06:33,810 --> 00:06:36,939
Reka mve hano!
Reka nsubireyo!

64
00:06:36,980 --> 00:06:38,774
McQueen ntabwo yinjira kumurongo wo gusana!

65
00:06:38,815 --> 00:06:42,402
Iyo rokie yirukanye umuyobozi witsinda
Kubungabunga byakozwe, kunshuro ya 3 iki gihembwe!

66
00:06:42,486 --> 00:06:44,780
- Nkaho ashaka gukora wenyine.
- Genda, genda!

67
00:06:44,821 --> 00:06:47,074
Birasa n'inkoko
ntiyari asanwa.

68
00:06:47,157 --> 00:06:50,536
Nibyo, nyuma yo guhagarara umwanya muremure,
Akeneye kwiruka cyane.

69
00:06:50,619 --> 00:06:52,996
Witegure abantu bose,
Turi mugihe cyo gutangira bundi bushya!

70
00:07:11,265 --> 00:07:12,975
Ngwino, ngwino, ngwino!

71
00:07:21,358 --> 00:07:23,485
Dukeneye amapine ubu!
Ihute, kora!

72
00:07:23,527 --> 00:07:26,238
- Ntabwo! Ntugahindure amapine, gusa pompe gaze!
- Niki?

73
00:07:26,363 --> 00:07:28,448
Ugomba guhindura ipine, wa gicucu!

74
00:07:28,782 --> 00:07:31,743
Bigaragara ko kuri McQueen,
Benzin irarenze bihagije muri iri siganwa.

75
00:07:31,827 --> 00:07:33,245
Nibyo.
Na none, kudahindura ipine.

76
00:07:33,328 --> 00:07:35,998
Iyo nzira ifite inyungu zihuse
Ariko ni bibi mugihe kirekire.

77
00:07:36,081 --> 00:07:39,751
Ariko byaramugiriye akamaro. Birashoboka ko ari we
menya ikintu tutazi.

78
00:07:47,885 --> 00:07:52,097
Hano, Darrell. Ibindi 1 bizengurutse
n'Umurabyo McQueen iri imbere cyane.

79
00:07:52,181 --> 00:07:55,058
Yashyize igikombe mu mufuka.
Tegura imirishyo.

80
00:07:55,100 --> 00:07:57,394
Tuzaguha ikamba
Nyampinga mushya!

81
00:08:03,901 --> 00:08:06,111
Ibendera, dore ndaje!

82
00:08:06,195 --> 00:08:08,197
Ntabwo aribyo! Ipine ya McQueen
iraturika!

83
00:08:08,238 --> 00:08:10,991
Ibindi 1 byonyine bisigaye!
Arashobora kubikora?

84
00:08:11,074 --> 00:08:13,619
Idiot!

85
00:08:14,995 --> 00:08:17,456
Ipine ya McQueen yarasohotse!
Yavugije ipine!

86
00:08:17,539 --> 00:08:19,041
Byihuse, byihuse, byihuse!

87
00:08:28,217 --> 00:08:29,927
Yatakaje ipine ye ya 2!

88
00:08:30,010 --> 00:08:33,222
- Umwami n'inkoko birihuta!
- Binjiye mu cyiciro cya gatatu?

89
00:08:33,305 --> 00:08:35,182
Ngwino.

90
00:08:37,059 --> 00:08:39,269
Ntabwo nemera icyo kintu
ko mbona, Bob!

91
00:08:39,353 --> 00:08:42,898
Inkuba McQueen ifite inzira imwe gusa
Ikirenge cya Piston 100 gusa!

92
00:08:48,612 --> 00:08:51,240
Umuryango wa Crab na Chick ugeze ku nshuro ya 4.

93
00:08:54,117 --> 00:08:57,371
Bagabanije intera!
Kandi, na ...

94
00:08:57,454 --> 00:09:00,249
- Barangije hafi yabo! Hafi cyane!
- Sinshobora kubyemera!

95
00:09:00,290 --> 00:09:01,667
Inkuba!

96
00:09:01,959 --> 00:09:04,962
- Ibirangirire, birangiye birangiye ...
- Sinshobora kubyemera.

97
00:09:05,045 --> 00:09:08,507
... bidasobanutse kandi ntibishoboka
mumateka yo gusiganwa kwisi!

98
00:09:08,590 --> 00:09:10,592
- Kandi ntituzi uwatsinze kugeza ubu!
- Reba!

99
00:09:21,311 --> 00:09:24,314
- Gufunga cyane gutandukanya.
- Turashobora kongera kuyireba?

100
00:09:24,398 --> 00:09:26,608
Hey, nta gufata amashusho!
Sohoka hano!

101
00:09:26,650 --> 00:09:26,733
Turi mu Ntsinzi,
gutegereza kumenya ibisubizo byanyuma.

102
00:09:26,733 --> 00:09:29,194
Turi mu Ntsinzi,
gutegereza kumenya ibisubizo byanyuma.

103
00:09:29,278 --> 00:09:31,738
McQueen, wakoze akazi gatangaje
risque, ni ukuvuga, udakeneye guhindura amapine.

104
00:09:31,822 --> 00:09:32,781
Mbwira ibyerekeye!

105
00:09:32,865 --> 00:09:35,534
Urumva ubabajwe nuko udafite?
Umuyobozi w'ikipe yo kubungabunga yaba hanze?

106
00:09:35,617 --> 00:09:39,037
Kori, hari byinshi byo gusiganwa birenze ibyo
intsinzi.

107
00:09:39,121 --> 00:09:43,000
Irushanwa kuva itangiye kugeza irangiye nta kubungabunga bisabwa,
Ntabwo ibyo byaba bishimishije kurushaho?

108
00:09:43,083 --> 00:09:45,002
Ndashaka kubizanira abumva
Ibyishimo bike.

109
00:09:45,085 --> 00:09:47,212
- Turishimye?
- Ndicuza kuba ntafite umuntu wo kubungabunga?

110
00:09:47,296 --> 00:09:49,464
Nta kuntu byagenda.
Kubera ko ari njye jyenyine.

111
00:09:49,506 --> 00:09:50,966
Niki? Yego, yego.

112
00:09:51,008 --> 00:09:53,093
Yego banyakubahwa ni Umurabyo McQueen
byuzuye icyizere.

113
00:09:53,177 --> 00:09:55,804
Ndi Kori Turbowitz,
Mu buryo butaziguye kuva mu gace ka Victory Lane.

114
00:09:55,846 --> 00:09:57,556
- Hey, va kuri kamera.
- Yego reba, Chuck.

115
00:09:57,639 --> 00:09:59,308
Chuck, urimo ukora iki?
Urimo gutwikira kamera!

116
00:09:59,391 --> 00:10:01,393
- Umuntu wese arashaka kubona umurabyo wanjye.
- Niki?

117
00:10:01,476 --> 00:10:05,063
- Reka dusubire inyuma.
- Nibyo! Reka tugende, bahungu.

118
00:10:05,147 --> 00:10:09,193
- Muraho basore, mugiye he?
- Turaruhutse, nshuti "wenyine"!

119
00:10:09,276 --> 00:10:10,986
Nibyo, genda. Nibyiza.

120
00:10:11,028 --> 00:10:14,823
Nigute nabona undi muntu wese uzi uko
Uzuza igitoro cyanjye hano?

121
00:10:15,949 --> 00:10:18,869
- Muraho, Chuck!
- Kandi izina ryanjye ntabwo ari Chuck!

122
00:10:18,911 --> 00:10:20,579
Yego, ibyo aribyo byose.

123
00:10:20,662 --> 00:10:22,664
Hey, Umurabyo! Mugenzi!
McQueen!

124
00:10:22,748 --> 00:10:26,043
Mubyukuri, ni imwe
Irushanwa ryiza.

125
00:10:26,126 --> 00:10:28,337
- Urakoze!
- Yego, yego.

126
00:10:28,420 --> 00:10:30,964
- Humura!
- Murakaza neza mugihe cyinkoko, mwana wanjye!

127
00:10:31,048 --> 00:10:33,675
Igikombe cya Piston ...
Ni uwanjye, muntu. Ni ibyanjye.

128
00:10:33,759 --> 00:10:38,347
Hey, uratekereza ko ndi mubururu bwa
Dinoco izaba imeze ite?

129
00:10:38,388 --> 00:10:40,224
Ndimo ndota gusa, Inkuba.

130
00:10:40,307 --> 00:10:43,393
Yego, nibyo. Inkuba?
Avuga iki, "Inkuba"?

131
00:10:43,477 --> 00:10:46,313
Kuberako inkuba ihora ikurikira inkuba.

132
00:10:48,232 --> 00:10:50,692
- Hari umuntu uzi ikintu kijyanye n'inkuba?
- Simbizi.

133
00:10:50,734 --> 00:10:52,444
- Reka dufate inkuba!
- Nibyo.

134
00:10:52,528 --> 00:10:53,987
Reba lens ubu!

135
00:10:54,154 --> 00:10:56,323
- Erekana inkuba yawe!
- Smile, McQueen!

136
00:10:56,406 --> 00:10:59,701
- Erekana inkuba yawe, McQueen!
- Nibyo!

137
00:11:04,998 --> 00:11:09,461
Mbega kurangiza.
Ntabwo rwose uzashimisha Dinoco.

138
00:11:09,545 --> 00:11:10,504
Urakoze, Mwami.

139
00:11:10,587 --> 00:11:13,382
Oh, Tex, wangiriye neza cyane
imyaka myinshi ubu.

140
00:11:13,423 --> 00:11:14,800
Nibura ndashobora kugukorera ikintu.

141
00:11:14,883 --> 00:11:18,095
Ntakibazo cyaba, uracyari umwe
Nyampinga, papa.

142
00:11:18,178 --> 00:11:20,973
Urakoze, babe.
Utari kumwe ntacyo ndi cyo.

143
00:11:23,809 --> 00:11:25,477
- Ndi Mia.
- Ndi Tia.

144
00:11:25,561 --> 00:11:28,814
Turi abafana
Ishyaka ryawe!

145
00:11:28,897 --> 00:11:31,400
Nkunda kuba njye.

146
00:11:31,441 --> 00:11:34,570
- Nibyo, bakobwa, ibyo birahagije.
- Turagukunda, Umurabyo!

147
00:11:36,530 --> 00:11:39,366
Hey, nshuti yanjye.
Uri umukinnyi ukomeye.

148
00:11:39,449 --> 00:11:40,993
Uraho, mwami.

149
00:11:41,076 --> 00:11:42,870
Uri umuntu ufite impano nyinshi

150
00:11:42,953 --> 00:11:45,497
ugereranije nabandi batwara.

151
00:11:45,581 --> 00:11:48,166
- Mubyukuri? Yego, ibyo ...
- Ariko uri igicucu.

152
00:11:48,250 --> 00:11:50,794
- Ihangane?
- Irushanwa ntabwo rireba umuntu umwe gusa, mwana!

153
00:11:50,878 --> 00:11:53,964
Ugomba kuba umunyabwenge kandi yego
Shaka itsinda ryiza ryo kubungabunga.

154
00:11:54,047 --> 00:11:57,092
Ntuzashobora gutsinda utayifite
bagenzi beza beza inyuma,

155
00:11:57,134 --> 00:12:00,429
kandi ugomba kubareka bagakora akazi kabo,
nk'uko babishoboye.

156
00:12:00,512 --> 00:12:03,265
- Nkuko nabwiye umuhungu ku iduka ...
- 1 itsinda ryiza ryo kubungabunga.

157
00:12:03,307 --> 00:12:05,225
Yego ...

158
00:12:34,338 --> 00:12:36,298
Yoo, Umurabyo!

159
00:12:37,758 --> 00:12:40,594
Niba ushobora gukora ibyo bintu
noneho uzaba mwiza cyane.

160
00:12:40,677 --> 00:12:44,306
Yego, iyo ni inama nziza rwose.

161
00:12:44,348 --> 00:12:45,807
Urakoze, Mwami.

162
00:12:45,849 --> 00:12:47,976
Ibaruwa banyarwandakazi, banyakubahwa,

163
00:12:48,018 --> 00:12:50,270
kunshuro yambere mumateka yigikombe cya Piston ...

164
00:12:50,354 --> 00:12:54,024
rookie yatwaye igikombe.

165
00:12:54,441 --> 00:12:55,484
Nibyo!

166
00:12:55,567 --> 00:12:58,529
... dufite tombora hagati ya batatu.

167
00:13:05,369 --> 00:13:08,205
Hey, mbega isoni!

168
00:13:08,288 --> 00:13:10,958
Ariko sinzigera mpangayikishwa nibyo.
Kubera ko nta kibi nakoze.

169
00:13:12,042 --> 00:13:15,420
Inama yubuyobozi ya Piston Cup yafashe icyemezo
Hazabaho irushanwa ryo kumenya nyampinga ...

170
00:13:15,504 --> 00:13:19,716
hagati ya 3 ya mbere,
bizabera muri Californiya mu cyumweru 1.

171
00:13:19,967 --> 00:13:23,220
Murakoze! Murakoze mwese! Murakoze!

172
00:13:23,303 --> 00:13:27,015
Hey, igihe cyambere kuri California
azatsinda Dinoco.

173
00:13:27,057 --> 00:13:30,060
Oya, ntabwo ari njye!
Oya, basore murasaze!

174
00:13:38,485 --> 00:13:39,736
Nibyo! Fata!

175
00:13:39,820 --> 00:13:43,282
"Ubwa mbere wasuye Californiya
azatsinda Dinoco. "

176
00:13:43,365 --> 00:13:45,993
Tuzareba uwagerayo mbere, Inkoko.

177
00:13:46,076 --> 00:13:47,160
Huh?

178
00:13:47,244 --> 00:13:50,539
- Hey, umuhungu! Twishimiye kunganya.
- Sinshaka kongera kubiganiraho.

179
00:13:50,622 --> 00:13:53,500
Reka tugende, Mack. Fungura agasanduku.
Wakoze iki ku igare ryanjye?

180
00:13:53,584 --> 00:13:55,752
- Nabisize mu ihema ryumuterankunga wawe.
- Niki?

181
00:13:55,836 --> 00:13:57,838
Ukeneye kugukorera
kugaragara imbere ya rubanda.

182
00:13:57,921 --> 00:14:00,465
Oya, oya, oya.

183
00:14:00,591 --> 00:14:03,010
Nibyo, nibyo.
Uyu ni Umurabyo McQueen.

184
00:14:03,093 --> 00:14:06,722
Kandi nkoresha amavuta ya Rust-eze,
Uburyo bushya kuri wewe!

185
00:14:06,763 --> 00:14:10,475
Nta kintu cyoroshye
agafuni keza nka Rust-eze.

186
00:14:10,893 --> 00:14:13,312
Reba aha hantu hakeye.

187
00:14:13,395 --> 00:14:17,107
Koresha Rust-eze na
uzamera nkanjye!

188
00:14:21,195 --> 00:14:23,739
Nahuye niyi modoka muri Swampscott.

189
00:14:23,780 --> 00:14:26,867
Afite ingese
ntashobora kurema igicucu cye.

190
00:14:26,950 --> 00:14:29,786
Ugomba kubona chassis
umwanda we.

191
00:14:29,870 --> 00:14:34,082
Nanga imodoka zifite ingese.
Ntabwo ari byiza ku ishusho yanjye.

192
00:14:34,166 --> 00:14:37,586
Bakugize igitaramo kinini.
Uretse ibyo, ni amasezerano.

193
00:14:37,628 --> 00:14:40,547
Urashobora guhagarara?
Kuramo indobo.

194
00:14:40,631 --> 00:14:44,551
- Igihe cy'itumba ni kirekire.
- Nta "niba" cyangwa "ariko" ahari.

195
00:14:44,635 --> 00:14:47,095
Ariko wibuke,
umunyu wose n'umwanda ...

196
00:14:47,137 --> 00:14:49,139
irashobora kwangiza inkuba yawe
no guhagarika ...

197
00:14:49,181 --> 00:14:51,141
Hey, reba! Ni we!

198
00:14:51,225 --> 00:14:53,185
Hafi ya nyampinga!

199
00:14:53,268 --> 00:14:54,937
Ari hano.

200
00:14:54,978 --> 00:14:57,022
Inkuba McQueen,
urihuta rwose.

201
00:14:57,105 --> 00:14:59,274
- Iri siganwa ryari rikomeye!
- Wanditseho!

202
00:14:59,316 --> 00:15:01,401
- Nyamuneka mpa icyumba gito.
- Uri intwari yanjye!

203
00:15:01,485 --> 00:15:03,278
Nibyo, ndabizi.

204
00:15:03,362 --> 00:15:04,947
"Fred", Fred, urakoze.

205
00:15:05,072 --> 00:15:07,574
Azi izina ryanjye!
Azi izina ryanjye!

206
00:15:08,450 --> 00:15:09,618
Urebye neza, Freddie!

207
00:15:09,701 --> 00:15:12,162
Urakoze, Umurabyo,
uwo twagize umwaka wanditse!

208
00:15:12,246 --> 00:15:14,790
Turashobora kukugura
amatara yimbere.

209
00:15:14,831 --> 00:15:16,875
Wavuze ko we
Ntukeneye amatara yimbere?

210
00:15:16,959 --> 00:15:19,294
Nibyo rwose nakubwiye.
Ni udupapuro gusa.

211
00:15:19,336 --> 00:15:22,339
Urabizi,
imodoka zo kwiruka ntizikeneye amatara,

212
00:15:22,422 --> 00:15:24,424
kuko inzira ihora yuzuyemo urumuri.

213
00:15:24,508 --> 00:15:27,678
Uwo ni musaza wanjye.
Ariko aracyakeneye amatara.

214
00:15:32,599 --> 00:15:36,353
- Banyarwandakazi.
- Inkuba McQueen!

215
00:15:39,356 --> 00:15:41,275
Inyoni z'umudendezo!

216
00:15:41,358 --> 00:15:44,653
Urabizi, itsinda ryo gusiganwa rya
Rust-eze amavuta yo kwisiga ...

217
00:15:44,736 --> 00:15:46,613
... basiganwe uyu munsi
Isiganwa rikomeye.

218
00:15:47,030 --> 00:15:49,324
Kandi wibuke,
amavuta make ya Rust-eze ...

219
00:15:49,449 --> 00:15:51,618
n'akantu gato k'amahirwe asaze ...

220
00:15:51,702 --> 00:15:56,206
... mwese,
Birasa nkanjye.

221
00:15:58,876 --> 00:16:00,335
- Hey mwana.
- Turagukunda.

222
00:16:00,377 --> 00:16:02,880
Kandi turategereje
Undi mwaka wagenze neza.

223
00:16:02,921 --> 00:16:04,214
Nkuyu mwaka!

224
00:16:05,632 --> 00:16:08,093
Ntabwo ari mubuzima bwawe.

225
00:16:08,343 --> 00:16:11,889
- Ntutware nka murumuna wanjye!
- Yego, ntutware nka murumuna wanjye!

226
00:16:11,972 --> 00:16:14,975
Californiya, hano turaje!

227
00:16:15,058 --> 00:16:17,728
Dinoco, hano turaje!

228
00:18:05,961 --> 00:18:11,466
Nukuri nkeneye ibi.
Mwaramutse?

229
00:18:11,550 --> 00:18:15,137
Numurabyo McQueen,
imashini yo kwiruka yihuta kwisi?

230
00:18:15,220 --> 00:18:17,347
Ari Harv, uhagarariye
ibyiza ku isi?

231
00:18:17,431 --> 00:18:20,184
Kubikora ni ishema
uhagarariye

232
00:18:20,267 --> 00:18:23,312
Ibyo byarambabaje igihe nabifata
10% by'igihembo cyawe.

233
00:18:23,353 --> 00:18:28,483
Ubucuruzi gusa, nyirubwite.
Ibyo ari byo byose, gusiganwa gukomeye, champ!

234
00:18:28,525 --> 00:18:31,028
Ntabwo nabibonye, ariko numvise aribyo
yitwaye neza cyane.

235
00:18:31,111 --> 00:18:32,237
Urakoze, Harv.

236
00:18:32,321 --> 00:18:35,991
Umva, bazaguha amatike 20
kumarushanwa akomeye muri Cali.

237
00:18:36,033 --> 00:18:38,744
Nzohereza inshuti zawe
Nyoherereza amazina.

238
00:18:38,827 --> 00:18:41,955
- Reka Harv igufashe, mwana wanjye!
- Nibyo, nshuti zanjye.

239
00:18:42,039 --> 00:18:43,957
Nibyo, nibyo ...

240
00:18:45,751 --> 00:18:47,503
Ndabona,
umusore uzwi.

241
00:18:47,544 --> 00:18:50,672
Inshuti nyinshi kuburyo atabishobora
gusenyuka. Uzagera mu mujyi ryari?

242
00:18:50,756 --> 00:18:52,925
Ugomba kumara igihe kinini
Ishimire hamwe n'inshuti zawe!

243
00:18:53,008 --> 00:18:55,177
Fata akaruhuko n'inshuti.

244
00:18:55,219 --> 00:18:57,304
Birakomeye! Tugomba ...

245
00:18:57,387 --> 00:19:00,140
Ngomba kugenda, mwana wanjye. Menyesha
uko ibintu bimeze. Ubu ndimanitse.

246
00:19:04,436 --> 00:19:06,480
Ibi ni ibiki?
Ikamyo?

247
00:19:06,563 --> 00:19:08,232
Ihute, ugenda gahoro cyane.

248
00:19:08,315 --> 00:19:10,651
Arimo gutwarwa
Umurabyo McQueen.

249
00:19:10,734 --> 00:19:13,237
Ntukongere kuvuga,
Ugomba kundeka mpumeka.

250
00:19:13,320 --> 00:19:15,739
- Umusaza Mack akeneye ikiruhuko gito.
- Ntibishoboka!

251
00:19:15,822 --> 00:19:19,535
Tuzakora ijoro ryose kugeza tugeze muri California
nibyo. Twarabyemeye.

252
00:19:19,618 --> 00:19:23,830
Ijoro ryose? Nkwiye kukwibutsa?
amategeko amwe n'amwe ...

253
00:19:23,914 --> 00:19:26,959
Ngwino, nkeneye kuhagera
mbere ya Chick maze agirana gahunda na Bwana Dinoco.

254
00:19:27,042 --> 00:19:29,127
Amakamyo yose arasinziriye!

255
00:19:29,211 --> 00:19:31,922
Hey mwana, simbizi
nshobora kubikora?

256
00:19:32,005 --> 00:19:33,423
Nukuri urashobora, Mack.

257
00:19:33,507 --> 00:19:35,843
Tekereza ko byoroshye.
Nzakomeza kuba maso hamwe nawe.

258
00:19:35,926 --> 00:19:38,762
- Ijoro ryose?
- Kurara ijoro ryose.

259
00:20:41,283 --> 00:20:43,785
Oops!

260
00:20:57,925 --> 00:20:59,885
- Hey, man, D.J.
- Bigenda bite?

261
00:20:59,968 --> 00:21:02,971
Dufite uyu musore.

262
00:21:09,937 --> 00:21:12,856
Umuziki ni mwiza cyane.

263
00:21:12,940 --> 00:21:16,360
Hey man, Wingo!
Hindura inzira.

264
00:21:16,568 --> 00:21:18,904
- Genda neza!
- Yego!

265
00:21:18,987 --> 00:21:22,074
- Oh! Nabuze.
- Waba uri mu biruhuko?

266
00:21:41,552 --> 00:21:44,847
- Yego, oya, Inkoni ya Snot ...
- Ari hafi guturika.

267
00:21:44,888 --> 00:21:47,724
Ah ... ah ... yego hehe!

268
00:21:47,891 --> 00:21:49,101
<i> Gesundheit! </i>

269
00:21:50,143 --> 00:21:53,272
Ntabwo rwose nkwiye gutwara
mugihe usinziriye gutya.

270
00:22:11,331 --> 00:22:14,251
Mack!

271
00:22:20,174 --> 00:22:21,508
Mack!

272
00:22:27,639 --> 00:22:28,724
Mack!

273
00:22:29,266 --> 00:22:31,602
Hey, Mack! Mack!

274
00:22:33,729 --> 00:22:35,272
Mack!

275
00:22:35,355 --> 00:22:37,900
Mack, ntegereza!

276
00:22:46,450 --> 00:22:47,701
Mack!

277
00:23:08,263 --> 00:23:10,349
Mack! Mack!

278
00:23:13,060 --> 00:23:14,978
Mack! Mack ...

279
00:23:15,062 --> 00:23:17,523
... Ntegereza! Mack.

280
00:23:18,774 --> 00:23:20,526
Mack! Mack!

281
00:23:20,609 --> 00:23:22,778
Niki? Nturi Mack.

282
00:23:22,861 --> 00:23:27,616
Ninde Mack? Ntabwo ndi Mack!
Ndi Peterbilt, ndumiwe!

283
00:23:27,991 --> 00:23:30,619
Zimya amatara, wa gicucu we!

284
00:23:35,165 --> 00:23:37,751
Mack ... Interahamwe!

285
00:23:48,846 --> 00:23:52,307
Huh?

286
00:23:52,349 --> 00:23:55,227
Ntabwo ari mu mujyi wanjye.

287
00:23:59,565 --> 00:24:01,316
Oya oya.

288
00:24:01,441 --> 00:24:03,986
Ahari arashobora kumfasha!

289
00:24:04,027 --> 00:24:06,321
Yarandase!
Kuki yarandase?

290
00:24:07,489 --> 00:24:09,741
Ntabwo nigeze niruka vuba
imyaka myinshi ubu.

291
00:24:09,825 --> 00:24:12,661
Ikintu kigomba kuba cyarajugunywe.

292
00:24:12,703 --> 00:24:15,038
Reka twiruke!
Umuzunguruko.

293
00:24:15,122 --> 00:24:16,832
Ibi ni ibiki?

294
00:24:16,874 --> 00:24:18,417
Urubyiruko rwo mu gasozi.

295
00:25:19,436 --> 00:25:24,024
Reba, guhumbya gatatu
burigihe buhoro.

296
00:25:28,529 --> 00:25:31,198
Ibintu kuva muri 60
Ntabwo ari byiza kuri wewe?

297
00:25:40,624 --> 00:25:43,794
Ibi ni ibiki?
Iyi ntabwo ari leta!

298
00:25:53,220 --> 00:25:54,555
Oya, oya, oya!

299
00:25:59,268 --> 00:26:02,271
Ntabwo ari njye gusa
reba ibi, sibyo?

300
00:26:02,729 --> 00:26:04,439
- Kuza hano!
- Mana yanjye!

301
00:26:04,481 --> 00:26:05,816
- Ntabwo!
- Ibi!

302
00:26:09,152 --> 00:26:10,404
Ipine yanjye!

303
00:26:56,033 --> 00:26:59,286
Hunga, Stanley.
Ufite umudendezo!

304
00:27:08,962 --> 00:27:12,382
Hey mwana, uri mubibazo bikomeye

305
00:27:15,844 --> 00:27:18,555
Turimo gutambuka neza
Umuhanda mpuzamahanga wa Los Angeles

306
00:27:18,639 --> 00:27:21,183
iyo uwagenderaga bwa mbere
Inkuba McQueen,

307
00:27:21,225 --> 00:27:23,519
ni buhoro buhoro.

308
00:27:23,602 --> 00:27:25,562
Nukuri ko azifotoza?
kubakobwa?

309
00:27:25,604 --> 00:27:26,772
Ni ubuhe buryo bwawe?

310
00:27:28,815 --> 00:27:31,527
Niki? Nibagiwe
gusukura ibyondo byumye?

311
00:27:33,070 --> 00:27:36,406
Imodoka yari itwaye McQueen yageze muri California,
Ariko McQueen yagiye.

312
00:27:36,490 --> 00:27:40,452
- Dukurikije amakuru aheruka, McQueen yazimiye
- ... gusiganwa ubwoko bwamateka ...

313
00:27:40,536 --> 00:27:43,080
Umuterankunga yavuze ko batabizi
ari he?

314
00:27:46,041 --> 00:27:49,503
Twizere ko McQueen ameze neza. Birashoboka ko ntazabikora
yashoboraga kubyihanganira niba hari ibyamubayeho.

315
00:27:49,586 --> 00:27:53,799
Sinzi uwakugora kubona,
McQueen cyangwa umuyobozi witsinda rye.

316
00:27:53,882 --> 00:27:56,969
Umurabyo McQueen
igomba kuboneka uko byagenda kose!

317
00:27:57,052 --> 00:28:01,014
Ubu abantu bose bafite ibyo bahuriyeho
Ikibazo 1: McQueen ari he?

318
00:28:01,974 --> 00:28:04,142
Mana yanjye.

319
00:28:05,143 --> 00:28:07,271
Ndi he?

320
00:28:07,437 --> 00:28:09,940
- Ni mugitondo, ubwiza bwo gusinzira!
- Ah!

321
00:28:10,649 --> 00:28:13,151
Hey boy, ndimo nibaza
Uzabyuka ryari?

322
00:28:13,235 --> 00:28:15,904
Nzaguha icyo ushaka cyose!
Ariko ntumbabaza!

323
00:28:16,196 --> 00:28:18,907
Gufunga imodoka?
Kuki iki kintu cyiziritse ku ipine yanjye?

324
00:28:18,949 --> 00:28:23,912
- Bigenda bite! Nyamuneka!
- Urasetsa cyane!

325
00:28:23,996 --> 00:28:27,082
Ndagukunda.
Nitwa Ibikoresho.

326
00:28:28,584 --> 00:28:29,543
Ibikoresho?

327
00:28:29,626 --> 00:28:32,588
Yego, nka "tuh-mater",
ariko nta "tuh".

328
00:28:32,629 --> 00:28:35,924
- Witwa nde?
- Waba uzi izina ryanjye?

329
00:28:37,050 --> 00:28:40,429
Oya, nzi izina ryawe.
Izina ryawe naryo rifite akamaro?

330
00:28:40,512 --> 00:28:41,555
Niki?

331
00:28:41,638 --> 00:28:46,393
Unyumve, nkeneye kujya muri California
vuba bishoboka. Ariko ndi he?

332
00:28:46,476 --> 00:28:48,729
Urihe?

333
00:28:48,812 --> 00:28:50,355
Wowe uri kuri Radiator.

334
00:28:50,439 --> 00:28:53,817
Umujyi muto cyane
hano mu ntara ya Carburetor.

335
00:28:53,901 --> 00:28:56,778
Yego, nibyiza.

336
00:28:56,820 --> 00:29:01,366
Niba utekereza ko bishimishije, ugomba kujya kubisuzuma
umujyi wose.

337
00:29:01,450 --> 00:29:05,245
Urabizi, ndabishaka
Reba umujyi wose!

338
00:29:05,454 --> 00:29:08,290
Niba rero ushobora gufungura irembo,
hanyuma ukureho iki gifunga kuri njye,

339
00:29:08,332 --> 00:29:11,084
Wowe na njye, tuzaba turi munzira hamwe,
kwishimira ibyiza byaho ...

340
00:29:11,168 --> 00:29:13,378
- Ninde, Mana yanjye!
- Mumeze mute, Tuhmater?

341
00:29:13,462 --> 00:29:14,963
- Birakomeye!
- Ibikoresho!

342
00:29:15,047 --> 00:29:17,925
Nakubwiye icyo ari cyo
Ntabwo yemerewe kuvugana n'ushinjwa?

343
00:29:18,008 --> 00:29:19,468
Ntukavuge.

344
00:29:19,551 --> 00:29:24,014
Nibyiza, reka kuvuga cyane reka dukurure umugizi wa nabi
kumena uyu muhanda ujya murukiko rwumuhanda.

345
00:29:24,056 --> 00:29:26,141
Reka tuganire nyuma, sawa?
Ibikoresho.

346
00:29:26,225 --> 00:29:29,102
"Nyuma, Ibikoresho."
Byumvikane neza!

347
00:29:30,437 --> 00:29:34,149
Urukiko rwumuhanda wa Radiator
yahamagajwe n'itegeko.

348
00:29:34,191 --> 00:29:37,736
Hey, wasize irangi ryanjye!
Ngomba kugutera umuriro!

349
00:29:37,819 --> 00:29:40,197
Wangije imihanda yose!
Uri imodoka mbi!

350
00:29:40,280 --> 00:29:41,281
- Fashiste!
- Abakomunisiti!

351
00:29:41,365 --> 00:29:44,076
Boss, mbwira.
Ibyo bizatwara igihe kingana iki?

352
00:29:44,159 --> 00:29:45,911
Ngomba kujya muri Californiya ako kanya.

353
00:29:45,994 --> 00:29:47,162
Umwunganizi wawe ari he?

354
00:29:47,204 --> 00:29:50,499
Sinzi. Birashoboka muri Tahiti.
Ariko ntabwo ari hano.

355
00:29:50,541 --> 00:29:55,671
Iyo uregwa adafite umwunganira,
Urukiko ruzamushiraho umwe.

356
00:29:55,754 --> 00:29:57,756
Ninde ushaka kuba umunyamategeko w'uyu musore?

357
00:29:59,132 --> 00:30:01,468
Ndabikora, sherif!

358
00:30:01,552 --> 00:30:05,305
Byose! Cyubahiro Doc Hudson azabikora
kuyobora iki kibazo.

359
00:30:05,639 --> 00:30:06,765
Iyereke!

360
00:30:06,849 --> 00:30:10,185
Reka dusengere imbabazi za Doc
n'ubugingo bwawe.

361
00:30:10,227 --> 00:30:11,436
Birahagije.

362
00:30:11,520 --> 00:30:14,648
Ndashaka kumenya uwabishinzwe
guhungabanya umujyi wacu, umugenzacyaha.

363
00:30:14,731 --> 00:30:16,608
Ndashaka umutwe wuwo muntu
ashyirwa ku isahani!

364
00:30:16,692 --> 00:30:19,361
Nzamushyira muri gereza kugeza igihe azabora.
Oya, gerageza ibi.

365
00:30:19,403 --> 00:30:23,198
Nzomufungira mw'ibohero gushika
Iyo gereza ibora ku mutwe,

366
00:30:23,240 --> 00:30:26,910
hanyuma amwimurira muri gereza nshya
kandi iyo gereza ibore burundu.

367
00:30:26,994 --> 00:30:28,495
I ...

368
00:30:30,497 --> 00:30:32,416
Kujugunya hanze aha, umugenzacyaha.

369
00:30:32,499 --> 00:30:35,878
Ndashaka ko mva mu cyumba cyanjye cy'urukiko!
Ndashaka ko mva mu mujyi wanjye!

370
00:30:36,003 --> 00:30:37,588
- Hagarika aya masezerano.
- Nibyiza!

371
00:30:37,671 --> 00:30:39,923
Hey mwana, ndi umunyamategeko
Nibyiza!

372
00:30:40,007 --> 00:30:41,466
Ihangane natinze, mucamanza!

373
00:30:42,509 --> 00:30:46,513
Mana Porsche! Agomba kuba akomoka
biro by'amategeko.

374
00:30:46,597 --> 00:30:49,057
Mwaramutse, urakoze kuza,
ariko birakozwe.

375
00:30:49,099 --> 00:30:51,560
- Yakuretse.
- Yarakuretse?

376
00:30:51,602 --> 00:30:53,562
Yego, akazi kanjye uyu munsi
biroroshye.

377
00:30:53,604 --> 00:30:56,773
Noneho hagarara,
reka nkurebe.

378
00:30:56,857 --> 00:31:00,402
Umva, nzagabanya inzira.
Wowe, njye, musangire.

379
00:31:00,819 --> 00:31:02,446
Niki ...? Ouch!

380
00:31:02,529 --> 00:31:05,574
- Nyamuneka hagarara!
- Ndabizi. Nabonye iyo reaction cyane.

381
00:31:05,741 --> 00:31:09,244
Atuma abandi bumva
ko bo ubwabo batumva ubwabo.
bo ubwabo ntibabyumva.

382
00:31:11,079 --> 00:31:13,457
Mbabarira. Ndagutera ubwoba?

383
00:31:13,540 --> 00:31:15,542
Gitoya, ariko meze neza.

384
00:31:15,626 --> 00:31:19,421
Nibyiza. Nzavugana n'umucamanza.

385
00:31:19,463 --> 00:31:22,090
Kora ibyo ugomba gukora, mukobwa.
Ariko umva. Ugomba kwitonda!

386
00:31:22,132 --> 00:31:25,844
Abantu hano ntibashobora gukoresha silinderi zose
Impamvu zabo, uzi icyo nshaka kuvuga!

387
00:31:29,223 --> 00:31:31,141
Nzabyibuka.

388
00:31:31,308 --> 00:31:33,727
- Mwaramutse hano, Ibikoresho.
- Mwaramutse, Sally.

389
00:31:34,102 --> 00:31:36,396
- Muraho mwese!
- Mwaramutse!

390
00:31:37,147 --> 00:31:38,106
Uramuzi?

391
00:31:38,190 --> 00:31:41,151
Ni umushinjacyaha mu mujyi,
n'umukunzi wanjye.

392
00:31:41,235 --> 00:31:42,236
Niki?

393
00:31:42,319 --> 00:31:46,406
Ha, ndasetsa gusa.
Arankunda kubera umubiri wanjye gusa!

394
00:31:46,490 --> 00:31:50,285
Aracyagaragara neza. Yabikoze
ikintu gitandukanye nukuntu dusanzwe tubibona?

395
00:31:50,369 --> 00:31:52,037
Urashaka iki, Sally?

396
00:31:52,120 --> 00:31:55,457
Ngwino, reka reka uyu musore abikosore
umuhanda. Umujyi urakeneye.

397
00:31:55,541 --> 00:31:58,710
Oya, nzi umuntu nka we.
Imodoka yo kwiruka.

398
00:31:58,794 --> 00:32:00,838
Nicyo kintu cya nyuma uyu mujyi ukeneye.

399
00:32:00,921 --> 00:32:05,425
Sawa, sinshaka gukora ibi,
Ariko ntabwo yampaye amahitamo.

400
00:32:05,509 --> 00:32:09,429
Banyagihugu, mwese murabizi
kubyerekeye amateka yishema yuyu mujyi.

401
00:32:09,513 --> 00:32:10,931
Yongeye kwiyegereza.

402
00:32:11,014 --> 00:32:13,684
Imirasire,
amabuye y'agaciro

403
00:32:13,767 --> 00:32:17,396
kuri rozari ni inzira ya 66,
umuhanda munini!

404
00:32:17,479 --> 00:32:21,275
Akazi kacu kandi n'ibyishimo byacu
ni ukwita kubagenzi.

405
00:32:21,358 --> 00:32:24,319
- kuri uyu muhanda.
- Mugenzi? Urugendo ni uruhe?

406
00:32:24,403 --> 00:32:25,571
Mureke wenyine.

407
00:32:25,654 --> 00:32:28,991
Ariko nigute, ndakubajije,
witondere abo bashyitsi

408
00:32:29,074 --> 00:32:31,410
Byagenda bite niba nta kuntu bashobora kwinjira?

409
00:32:31,493 --> 00:32:34,288
- Luigi, ufite iki mu bubiko?
- Amapine.

410
00:32:34,371 --> 00:32:35,831
Niba kandi ntawe ushobora kuza kuyigura?

411
00:32:35,914 --> 00:32:40,252
Ntabwo nzagurisha amapine.
Nzatakaza byose!

412
00:32:40,335 --> 00:32:43,172
- Flo, ufite iki mububiko?
- Mfite gaze.

413
00:32:43,213 --> 00:32:46,633
- Gazi nyinshi!
- Nibyiza mwese, ceceka.

414
00:32:46,717 --> 00:32:50,220
Na Flo, byagenda bite iyo ntamuntu uhari
ngwino mububiko bwawe kugura gaze?

415
00:32:50,304 --> 00:32:53,807
Nzareka gukora ubucuruzi kandi ...
Tugomba kuva mu mujyi.

416
00:32:53,891 --> 00:32:57,019
Bizagenda bite Flo avuye mu mujyi
no gufunga sitasiyo?

417
00:32:57,060 --> 00:32:59,646
- Niba tudafite gaze, ubuzima bwacu buzaba burangiye!
- Niki?

418
00:32:59,730 --> 00:33:02,524
Abantu ntibatekereza ko imodoka ihari
Ninshingano zawe gutunganya umuhanda?

419
00:33:02,608 --> 00:33:05,861
Umuntu wenyine ufite imbaraga zihagije kuri
gusana iyo nzira Big Al!

420
00:33:05,903 --> 00:33:08,155
Lizzie, Big Al yavuye hashize imyaka 15.

421
00:33:08,238 --> 00:33:10,240
None se kuki umurera?
indimu ibintu byumuhondo?

422
00:33:10,324 --> 00:33:11,325
Arashobora kubikora.

423
00:33:11,408 --> 00:33:14,203
Afite imbaraga.
Urashaka ko akora iki?

424
00:33:14,244 --> 00:33:15,746
Sana umuhanda!

425
00:33:15,787 --> 00:33:19,374
- Kuberako turi umujyi ukwiye gukosorwa!
- Yego!

426
00:33:20,751 --> 00:33:23,962
Hagomba kubaho icyemezo mu rukiko!

427
00:33:24,755 --> 00:33:27,508
Bisa nkigitekerezo cyanjye
Byahinduwe.

428
00:33:27,591 --> 00:33:29,551
- Yego!
- Ntabwo!

429
00:33:29,635 --> 00:33:30,969
Amategeko ni meza cyane!

430
00:33:31,720 --> 00:33:35,182
Sinzaguha
kutazongera kurya.

431
00:33:35,265 --> 00:33:39,144
Nibyiza, umusore Sticker.
Urashobora gufata Bessie.

432
00:33:39,353 --> 00:33:41,063
Muhungu, ugomba gukorana na Bessie!

433
00:33:41,104 --> 00:33:43,732
Niteguye gukuraho imigozi ibiri ibumoso
Kuri ibyo.

434
00:33:43,815 --> 00:33:46,485
Bessie? Ninde Bessie?

435
00:33:48,695 --> 00:33:52,658
Iyi ni Bessie, imashini ya pave
byiza byubatswe.

436
00:33:52,741 --> 00:33:55,786
Ndagutegetse kubikora
inshingano za leta.

437
00:33:55,869 --> 00:33:58,580
Ugomba gutunganya uyu muhanda,
munsi yanjye.

438
00:33:58,664 --> 00:34:00,999
Niki? Aha hantu harasaze!

439
00:34:01,083 --> 00:34:03,252
Nari nzi ko iki aricyo gihe aricyo gihe
bibi kuri wewe,

440
00:34:03,293 --> 00:34:06,296
Ariko uracyafite amadolari 32.000
amafaranga ateganijwe n'amategeko.

441
00:34:06,380 --> 00:34:07,381
Niki?

442
00:34:07,464 --> 00:34:11,009
Tuzaguhuza na Bessie,
kandi nzamukurura neza.

443
00:34:11,093 --> 00:34:12,678
Uransetsa?

444
00:34:12,761 --> 00:34:15,430
Nzatangira gukora kuva aho
aho umuhanda utangirira.

445
00:34:15,806 --> 00:34:18,767
Kandi bigakorwa kurundi ruhande
aho umuhanda urangirira.

446
00:34:20,769 --> 00:34:23,021
Mana yanjye!

447
00:34:23,564 --> 00:34:25,941
Bizatwara igihe kingana iki kugirango urangire?

448
00:34:26,024 --> 00:34:29,611
Nibyiza, niba bikozwe neza, bifata iminsi 5.

449
00:34:29,653 --> 00:34:30,821
Iminsi 5?

450
00:34:30,904 --> 00:34:33,824
Ariko nkeneye kuba muri California
kwitabira isiganwa rya Dinoco ubungubu!

451
00:34:33,907 --> 00:34:36,869
Iyo nza kuba wowe, nareka kwinuba
hanyuma utangire gukora.

452
00:34:36,952 --> 00:34:39,413
- Mumuhuze, Ibikoresho.
- Kurikiza amategeko ya shobuja.

453
00:34:47,504 --> 00:34:49,756
Ubuntu!

454
00:34:55,053 --> 00:34:58,599
Ahari nshobora kumuhuza na Bessie ...

455
00:34:59,349 --> 00:35:02,644
... hanyuma ...
hanyuma umurekure.

456
00:35:07,274 --> 00:35:11,278
Muraho, Imirasire,
muraho, Bessie!

457
00:35:11,361 --> 00:35:15,199
California, dore ndaje!

458
00:35:17,576 --> 00:35:19,578
Yoo, umva uyu muyaga.

459
00:35:22,789 --> 00:35:24,791
Oya, oya, oya.

460
00:35:25,125 --> 00:35:27,419
Oya, oya, bivuye muri gaze?

461
00:35:27,503 --> 00:35:29,463
Nigute nabura gaze?

462
00:35:29,546 --> 00:35:33,509
Mwana, ntabwo turi ibicucu
nkuko ubitekereza.

463
00:35:33,592 --> 00:35:35,928
Ariko burya,
mwebwe basore ... muraho mute ...?

464
00:35:36,011 --> 00:35:38,347
Twakuye gaze yawe
igihe yari akirota.

465
00:35:49,733 --> 00:35:52,110
- Mwaramutse, banyakubahwa.
- Mwaramutse, umuyobozi wa polisi.

466
00:35:52,194 --> 00:35:53,278
Mwaramutse, umugenzacyaha.

467
00:35:53,362 --> 00:35:55,614
- Kuki ubireka hano?
- Sono semper stati qui.

468
00:35:55,697 --> 00:35:58,158
- Byari byiza mbere.
- Stai semper parlare.

469
00:35:58,242 --> 00:36:00,118
- Guido.
- Umutuku, urashobora kuva mu nzira?

470
00:36:00,202 --> 00:36:03,038
Ndashaka kubona mu maso hawe
igikundiro cyuwo musore.

471
00:36:03,080 --> 00:36:05,916
Urabizi, Nigeze kuba
Ifirimbi ni nziza cyane.

472
00:36:05,999 --> 00:36:08,710
Birumvikana ko ntashobora ubu
Ndashobora kubikora, kuko inshuro nyinshi ...

473
00:36:08,794 --> 00:36:11,713
kubera ko amazi yari yemerewe gutembera muri mashini,

474
00:36:11,755 --> 00:36:15,133
Ariko Doc yavuze ko azabikosora.
Arashobora gukosora ikintu cose.

475
00:36:15,217 --> 00:36:17,427
Niyo mpamvu tureka
yari umucamanza.

476
00:36:17,594 --> 00:36:21,765
Mwana wanjye, ugomba kunyumva
Giddy-up, Oom Papa Mow Mow ...

477
00:36:21,849 --> 00:36:23,225
Ntabwo nirata ...

478
00:36:23,267 --> 00:36:26,562
Ariko abantu baza hano baturutse kure
kumbona nkora Mow Mow.

479
00:36:28,146 --> 00:36:30,983
- Ayi we, ibyo ni byiza!
- Hey, bigenda bite?

480
00:36:31,066 --> 00:36:32,860
Amahirwe yanjye
byose byanduye.

481
00:36:32,943 --> 00:36:35,195
Ah, nibisanzwe.
Nzagusukura ako kanya.

482
00:36:35,279 --> 00:36:39,950
Oya, oya!

483
00:36:40,033 --> 00:36:42,369
Nta mpamvu yo kubikora.

484
00:36:43,453 --> 00:36:46,748
Hey big big.
Nibyo, umusore utukura!

485
00:36:46,790 --> 00:36:49,418
Nshobora gukoresha hydrant hydrant.
Mfasha gusukura iri bara.

486
00:36:51,879 --> 00:36:52,880
Ajya he?

487
00:36:52,963 --> 00:36:56,383
Afite ubwoba, kandi arakwanga rwose
kubera kwica indabyo.

488
00:36:56,466 --> 00:36:57,968
Ntabwo nkwiye gukora ibintu nkibi.

489
00:36:58,051 --> 00:37:00,929
Ndi imodoka yabugenewe neza
umuvuduko hamwe nindege.

490
00:37:00,971 --> 00:37:04,016
- Wakomeretse he?
- Ndi imodoka izwi cyane yo kwiruka!

491
00:37:04,308 --> 00:37:07,477
Waba imodoka izwi cyane yo kwiruka?
Imodoka yo kwiruka kweli?

492
00:37:07,561 --> 00:37:10,189
Nibyo, Ndi imodoka yubwoko nyayo.
Uratekereza iki? Unyitegereze.

493
00:37:10,272 --> 00:37:14,234
Nagiye kwiruka mu buzima bwanjye bwose.
Ubuzima bwose.

494
00:37:14,318 --> 00:37:16,612
Noneho ugomba kumenya uwo ndiwe.
Ndi Umurabyo McQueen.

495
00:37:16,695 --> 00:37:18,780
- Inkuba McQueen?
- Nibyo.

496
00:37:18,864 --> 00:37:20,866
Ngomba gutaka kugirango isi yose ibimenye!

497
00:37:20,949 --> 00:37:25,162
Ndabyutse cyane.

498
00:37:25,245 --> 00:37:27,748
- Waba uzi imodoka nyinshi za Ferrari?
- Oya, simbizi.

499
00:37:27,831 --> 00:37:30,792
Basiganwa mu marushanwa yo mu Burayi.
Kandi ndasiganwa mu gikombe cya Piston!

500
00:37:31,543 --> 00:37:34,505
- Niki?
- Luigi yishimira gusa imodoka za Ferrari.

501
00:37:39,343 --> 00:37:41,929
Nibyo ntekereza?

502
00:37:43,514 --> 00:37:44,765
Umukiriya.

503
00:37:44,848 --> 00:37:48,268
Abakiriya, abantu bose!
Dufite abakiriya.

504
00:37:48,352 --> 00:37:49,728
- Nibyiza cyane!
- Abakiriya?

505
00:37:49,811 --> 00:37:52,648
Habaye igihe kirekire.
Ibuka ibyo twakoraga.

506
00:37:52,689 --> 00:37:55,275
Menya neza ikimenyetso
"Urugi rurakinguye, nyamuneka winjire" ruri.

507
00:37:55,359 --> 00:37:58,862
Abantu bose bazi icyo gukora.
Nibyiza, ntamuntu numwe wagize ubwoba. Reka tugende!

508
00:37:58,946 --> 00:38:01,615
Iyi valve, sinshobora kuyibona
Nta icumbi hano!

509
00:38:01,698 --> 00:38:06,078
- Minny, uzi neza aho turi.
- Nibyo, turi hagati aho.

510
00:38:06,161 --> 00:38:08,830
- Ubuki, ngwino.
- Mwaramutse nshuti.

511
00:38:08,872 --> 00:38:11,875
Murakaza neza kuri Radiator Amasoko,
umuryango ugana mu kibaya cya Ornament.

512
00:38:11,917 --> 00:38:14,169
Umugani kubyerekeye serivisi
no kwakira abashyitsi.

513
00:38:14,253 --> 00:38:15,295
Twagufasha dute?

514
00:38:15,379 --> 00:38:19,424
- Ntacyo dukeneye, murakoze.
- Ubabaze uko bagera muri Federal Way.

515
00:38:19,508 --> 00:38:22,719
Nta mpamvu yo gusaba icyerekezo.
Nzi iyo tujya.

516
00:38:22,803 --> 00:38:25,222
Hanyuma yongera gukora ikintu kimwe
Reka tujye Shakopee turebe.

517
00:38:25,305 --> 00:38:28,141
Turateganya kujyayo no kwitabira
Iminsi Yumusazi, natwe ...

518
00:38:28,225 --> 00:38:31,270
- Nibyo. Icyo gihe twari dufite abana.
- Icyo ukeneye rwose ...

519
00:38:31,353 --> 00:38:35,399
ni uburyohe bwa
amavuta kama nakozwe na njye.

520
00:38:35,482 --> 00:38:37,192
Oya, ntabwo byumvikana
n'ikigega cyanjye.

521
00:38:37,234 --> 00:38:40,445
- Gerageza ushake Inzira ya Federal, man.
- Umunsi mwiza, musirikare!

522
00:38:40,529 --> 00:38:43,866
Jya mu ihema rya Sarge
kugirango ubone ibikoresho bya leta.

523
00:38:43,907 --> 00:38:46,243
- Yemwe buki, ibi birarenze!
- Dufite byinshi cyane.

524
00:38:46,326 --> 00:38:48,662
Mfite ikarita imbere
Cozy Cone Hotel.

525
00:38:48,745 --> 00:38:51,874
Niba kandi ugumye, tuzagira ibyokurya
Ubusa Lincoln kumugabane wa mugitondo.

526
00:38:51,957 --> 00:38:55,711
- Ubuki, afite ikarita.
- Nta ikarita ikenewe! Mfite igikoresho cya GPS.

527
00:38:55,752 --> 00:38:59,214
- Ntabwo wigeze ukenera ikarita, murakoze.
- Urashaka ikintu cyo kunywa?

528
00:38:59,298 --> 00:39:03,218
Hagarara kuri cafe ya V8.
Amavuta meza kumuhanda 66.

529
00:39:03,302 --> 00:39:04,469
Oya, turashaka kuva hano.

530
00:39:04,553 --> 00:39:08,390
Niba kandi ukeneye amapine, hagarara hafi
ku iduka rya tine ya Casa Della ya Luigi,

531
00:39:08,473 --> 00:39:10,934
urugo rw'umunara wa Tine.

532
00:39:11,018 --> 00:39:14,354
- Turashaka Inzira ya Federal.
- Ariko ugomba gusiga irangi gato,

533
00:39:14,438 --> 00:39:17,566
Ramone azagushushanya.
Icyo ushaka cyose!

534
00:39:17,649 --> 00:39:19,943
- Ishusho yumuriro nayo ni nziza.
- Oya urakoze ...

535
00:39:20,027 --> 00:39:21,361
Birashobora kuba umuzimu wumuriro!

536
00:39:21,445 --> 00:39:23,989
Cyangwa ukunda uburyo gakondo?
Von injyana yubuholandi wenda?

537
00:39:24,072 --> 00:39:27,951
Yemwe buki, reba kuriya. Von Ikidage.

538
00:39:28,035 --> 00:39:31,038
Nibyo, oya.
Tuzagenda nonaha, sawa?

539
00:39:32,706 --> 00:39:35,918
Ikintu gito kubasore
Gusa uratwibuka, OK?

540
00:39:36,126 --> 00:39:38,253
- Nibyo!
- Garuka vuba?

541
00:39:38,295 --> 00:39:41,798
Uzi aho turi!
Bwira inshuti zawe ibyacu!

542
00:39:43,425 --> 00:39:45,469
Nibyo! Nibyo. Nibyo.

543
00:39:45,552 --> 00:39:47,804
Twongeye kubashimira mwese.
Muraho.

544
00:39:47,888 --> 00:39:50,974
Shh, shush. Ibi!

545
00:39:51,058 --> 00:39:53,227
- Nzi uburyo bwo kugera kuri Interstate!
- Urabizi?

546
00:39:53,310 --> 00:39:55,938
- Minny, ngwino.
- Yego, yego, yego.

547
00:39:56,021 --> 00:39:57,481
Oya, ntabwo byanze bikunze.
Ariko nyumva.

548
00:39:57,564 --> 00:40:01,193
Ndi Umurabyo McQueen, imodoka yo kwiruka
uzwi. Mfungiye hano.

549
00:40:01,276 --> 00:40:03,779
Nkeneye ko uhamagara ikipe yanjye,
Nibuze bantabare

550
00:40:03,862 --> 00:40:07,699
anjyana muri Californiya mugihe gikwiye
yatwaye igikombe cya Piston. Urumva?

551
00:40:08,659 --> 00:40:10,953
Oya, oya, oya.

552
00:40:10,994 --> 00:40:14,873
Oya, ni ukuri! Ndakubwira!
Ugomba kunkiza! Ntundeke hano!

553
00:40:14,957 --> 00:40:18,126
Ndi ikuzimu kure.
IQ yanjye igabanuka buri segonda!

554
00:40:18,168 --> 00:40:20,295
Nzaba umwe muri bo!

555
00:40:22,172 --> 00:40:24,299
Nibyo, abantu bose ntibahangayike.
Bazi aho turi.

556
00:40:24,341 --> 00:40:26,134
Bazabwira inshuti zabo.
Umuntu wese azabona.

557
00:40:26,176 --> 00:40:29,054
<i> Turashaka gusubira mumarushanwa
Marato ya Hank Williams ... </i>

558
00:40:29,137 --> 00:40:31,849
<i> ... nyuma yo kuvugurura igikombe cya Piston. </i>

559
00:40:31,932 --> 00:40:35,811
<i> Haracyari ikimenyetso cyumurabyo
McQueen. Inkoko yagiye muri Californiya </i>

560
00:40:35,894 --> 00:40:39,356
<i> kandi uyumunsi niwe uyobora mbere
imyitozo kumurongo. </i>

561
00:40:39,439 --> 00:40:42,609
<i> Sohoka hano mbere yabandi batwara
nibyiza. </i>

562
00:40:42,693 --> 00:40:46,446
<i> Urabizi, guhera kare
bizampa akarusho. </i>

563
00:41:14,224 --> 00:41:16,518
Hey, McQueen ...
Umutima w'inshuti yanjye wasimbutse.

564
00:41:18,896 --> 00:41:20,272
Reka mbyumve neza.

565
00:41:20,355 --> 00:41:23,275
Nshobora kugenda iyo ndangije uyu muhanda.
Ayo ni yo masezerano, si byo?

566
00:41:23,358 --> 00:41:27,070
- Nibyo bavuze.
- Nibyiza cyane. Sohoka mu nzira.

567
00:41:27,154 --> 00:41:28,238
Mfite inzira yo kurangiza.

568
00:41:40,083 --> 00:41:42,503
- Yarabikoze!
- Urangije?

569
00:41:42,586 --> 00:41:44,922
- Uh-huh.
- Habaye isaha imwe gusa.

570
00:41:46,882 --> 00:41:50,219
Ndangije.
Reba, ndangije.

571
00:41:50,260 --> 00:41:53,138
Vuga urakoze, noneho nzagenda.
Umuntu wese akeneye kuvuga ibyo.

572
00:41:53,764 --> 00:41:57,392
Ndi uwambere
Fata inzira nshya!

573
00:42:00,938 --> 00:42:03,607
Ntabwo byoroshye na gato.

574
00:42:03,857 --> 00:42:07,319
- Birasa nabi!
- Ihuza umujyi wose.

575
00:42:11,281 --> 00:42:13,283
Umutuku

576
00:42:15,911 --> 00:42:17,246
Utekereza ko uri nde?

577
00:42:17,287 --> 00:42:20,582
Reba, Doc yavuze ko ndangije,
Ndashobora kugenda. Ayo ni yo masezerano.

578
00:42:20,666 --> 00:42:24,127
Amasezerano nuko ugomba gutunganya umuhanda,
ntukore nabi.

579
00:42:24,169 --> 00:42:26,630
Noneho kura byose,
hanyuma utangire!

580
00:42:26,713 --> 00:42:30,342
Hey, umva, sogokuru, ntabwo ndi
bulldozer, Ndi imodoka yo kwiruka.

581
00:42:31,969 --> 00:42:36,223
Mubyukuri? None se kuki tutagerageza?
reka dukore ubwoko buto, wowe na njye?

582
00:42:36,306 --> 00:42:40,102
- Niki?
- Njyewe nawe. Uransetsa?

583
00:42:40,143 --> 00:42:42,521
Niba utsinze, ubona kugenda
Nzasana umuhanda.

584
00:42:42,604 --> 00:42:45,274
Niba ntsinze, ugomba kubikosora
inzira yanjye.

585
00:42:45,357 --> 00:42:46,900
Doc, urimo ukora iki?

586
00:42:47,276 --> 00:42:49,111
Sinshaka kugira ikinyabupfura,

587
00:42:49,152 --> 00:42:52,906
Ariko yihuta kuva kuri 0 kugeza kuri 60
Byatwaye igihe kingana iki, imyaka 3 nigice?

588
00:42:52,990 --> 00:42:55,492
Noneho ndakeka ko ntacyo ufite
ugomba kuntinya.

589
00:42:55,576 --> 00:43:00,247
Uzi iki, umusore wasubiye inyuma?
Icyo ni igitekerezo cyiza. Reka dusiganwe.

590
00:43:01,999 --> 00:43:04,501
Abitwara neza,
Iri siganwa rizaba 1.

591
00:43:04,585 --> 00:43:09,089
Uzagomba kwiruka kuri Mound ya Willy
Iruka hafi yacyo hanyuma ugaruke hano.

592
00:43:09,173 --> 00:43:12,092
Amategeko yo kwiruka ntabwo agongana,
nta buriganya, nta gucira,

593
00:43:12,176 --> 00:43:14,678
ntukarume, ntukarakare,
ntibitera igikomere,

594
00:43:14,761 --> 00:43:19,892
Ntugasuke amavuta, ntugasunike,
Ntugacumite inyuma, ntutere amabuye,

595
00:43:19,975 --> 00:43:21,727
... kandi nta ruswa.

596
00:43:21,810 --> 00:43:23,353
Umuvuduko. Ndi Umuvuduko.

597
00:43:23,437 --> 00:43:25,981
Kugenda nka Cadillac,
ityaye nka Beemer.

598
00:43:27,232 --> 00:43:32,029
Inshuti yanjye Guido aracyarota
guhagarara neza mugihe cyo gusiganwa.

599
00:43:32,112 --> 00:43:34,615
Ingingo yo gufata neza!

600
00:43:34,698 --> 00:43:37,576
Irushanwa rifite icyiciro 1 gusa,
basore!

601
00:43:37,659 --> 00:43:40,120
Uruziga rumwe! Ntibikenewe
ubufasha ubwo aribwo bwose.

602
00:43:40,204 --> 00:43:44,041
- Nzabikora ubwanjye.
- Nibyiza. Iruka inzira yawe.

603
00:43:45,375 --> 00:43:49,213
- Nta kubungabunga. Nibyo, muntu?
- Nibyo.

604
00:43:49,338 --> 00:43:51,298
Abasiganwa ...

605
00:43:51,965 --> 00:43:54,801
... tangira ... tangira moteri!

606
00:44:01,558 --> 00:44:03,936
- Wow, reba!
- Ninde.

607
00:44:04,019 --> 00:44:07,105
Igitekerezo cyiza, Doc. Noneho
Umuhanda ntuzigera utunganywa.

608
00:44:07,481 --> 00:44:08,774
Luigi?

609
00:44:08,857 --> 00:44:12,027
Jya mu mwanya, itegure ...

610
00:44:12,110 --> 00:44:14,363
<i> 1 ni amafaranga,
2 ni kubikorwa, </i>

611
00:44:14,404 --> 00:44:20,118
<i> 3 iriteguye, naho 4 ni ...
Sinshobora kubyemera. Reka dutangire! </i>

612
00:44:28,585 --> 00:44:29,920
Huh?

613
00:44:30,587 --> 00:44:33,090
Inyandiko ... Kuzunguza ibendera bisobanura
tangira gusiganwa.

614
00:44:33,173 --> 00:44:36,510
Wibuke ko iyo ibendera ...
Reka dusiganwe. Hunga.

615
00:44:36,593 --> 00:44:39,304
Doc, urimo ukora iki, musaza?

616
00:44:39,388 --> 00:44:42,933
Yemwe basore, birasa nkaho ntangiye
Ntabwo byoroshye.

617
00:44:43,016 --> 00:44:46,144
Birakomeye, byiza bitinze kuruta mbere.
Reka tugende, Ibikoresho.

618
00:44:46,228 --> 00:44:48,981
- Ahari nzakenera ubufasha bwawe.
- Uh ... sawa.

619
00:44:50,691 --> 00:44:52,109
Wazanye umugozi ukurura?

620
00:44:52,192 --> 00:44:54,403
Buri gihe ndayitwara,
Ariko ibyo bigamije iki?

621
00:44:54,444 --> 00:44:56,738
Mugihe ubikeneye.

622
00:45:07,583 --> 00:45:09,293
Oya, oya, oya!

623
00:45:09,459 --> 00:45:11,837
- Mana yanjye!
- Ninde.

624
00:45:12,588 --> 00:45:14,882
Urugendo rubi, umuntu.

625
00:45:18,051 --> 00:45:24,057
Hey, ibyo bigenda nka Cadillac
Cyangwa ni byimbitse nka Beemer?

626
00:45:24,141 --> 00:45:26,476
Sinkibizi.

627
00:45:26,560 --> 00:45:28,645
Yirutse muri ubwo buryo
gutunganya umuhanda.

628
00:45:28,729 --> 00:45:31,940
Biteye ubwoba!
Ishimire kuroba, Ibikoresho.

629
00:45:38,322 --> 00:45:41,283
Ntangiye gutekereza ko abizi
Uzagwa ahantu runaka!

630
00:45:41,325 --> 00:45:44,453
Urakoze, Ibikoresho. Murakoze.

631
00:45:47,581 --> 00:45:49,499
Nshobora gukona
kumuhanda wa kaburimbo.

632
00:45:49,583 --> 00:45:51,001
Uratekereza iki?

633
00:45:51,084 --> 00:45:55,547
Ntabwo aribyo. Noneho ndumiwe kumunsi.
Ntabwo nzashobora kuva hano!

634
00:45:55,631 --> 00:45:58,091
Hey, fata byoroshye.
Ugomba gusiga irangi!

635
00:45:58,175 --> 00:46:01,136
- Oya, urakoze.
- Tuvuge iki ku bicanwa bimwebimwe?

636
00:46:01,178 --> 00:46:03,555
- Uwo mutobe w'imbuto udasanzwe?
- Reka.

637
00:46:03,639 --> 00:46:08,101
Ninde! Kumureba bintera inyota cyane.
Umuntu wese ushaka kunywa?

638
00:46:08,185 --> 00:46:09,770
Oya, ntabwo ari njye, Flo.

639
00:46:09,853 --> 00:46:12,314
Ndi umwe muri abo bantu
bari ku ndyo idasanzwe.

640
00:46:12,356 --> 00:46:16,985
Ndi imodoka ikozwe neza
kubyerekeye umuvuduko na aerodynamic.

641
00:46:17,528 --> 00:46:19,821
"Wasiganwe nk'uko wasanaga umuhanda."

642
00:46:19,863 --> 00:46:24,660
Nzabimumenyesha.
Nzabimumenyesha!

643
00:46:33,001 --> 00:46:37,339
Mana yanjye! Nanze ibi!

644
00:46:37,381 --> 00:46:41,009
- Wanga, wange iki kintu kibi!
- Umuziki. Indirimbo nziza.

645
00:46:42,219 --> 00:46:44,805
Birashoboka ko iki atari igitekerezo cyiza!

646
00:46:44,888 --> 00:46:47,599
Imirasire ya Radiator, ahantu heza!

647
00:46:47,683 --> 00:46:50,686
Nibyo, Bessie, nanjye ndatekereza
urwenya?

648
00:46:53,230 --> 00:46:57,025
Birakomeye! Ubu ndi
vugana na Bessie hano!

649
00:47:11,498 --> 00:47:13,208
Mwaramutse, Sally!

650
00:47:13,250 --> 00:47:18,463
Hey, reba umuhanda mushya utuje
byarangiye gusa n'Umurabyo McQueen!

651
00:47:18,547 --> 00:47:20,549
Yego, biratangaje!

652
00:47:24,761 --> 00:47:28,932
Ramone, sindakubona
Haraheze igihe kinini ntari hasi.

653
00:47:29,016 --> 00:47:31,560
Ntabwo maze imyaka myinshi mbona
Niyihe nzira nziza nkiyi?

654
00:47:31,643 --> 00:47:35,772
- Reka tugende hamwe.
- Gabanuka kandi utinde.

655
00:47:35,856 --> 00:47:38,066
Oh, ni byiza cyane!

656
00:47:38,108 --> 00:47:41,862
Guido, reba, bisa nkaho byakozwe na
amaboko y'abamarayika.

657
00:47:42,779 --> 00:47:44,072
Muhungu, ndabikubwiye.

658
00:47:44,156 --> 00:47:46,992
Ndizera ko isukari ku kwezi
Ntabwo aribyo byoroshye!

659
00:47:47,075 --> 00:47:48,744
Doc, reba uyu muhanda!

660
00:47:48,869 --> 00:47:51,747
Wari ukwiye kumusiga mu mukungugu
Cactus kare?

661
00:47:51,788 --> 00:47:55,292
Ntararangiza.
Haracyari ndende ndende

662
00:47:55,375 --> 00:47:58,337
Guido, reba Luigi!

663
00:47:58,962 --> 00:48:00,672
Ntibishoboka!

664
00:48:00,756 --> 00:48:04,218
Birasa neza!
Ibikoresho, nzakina nawe, ubutaha!

665
00:48:04,301 --> 00:48:08,597
Hey, Luigi, iyi nzira nshya irakora
Ahantu hawe hasa nkaho hajugunywe!

666
00:48:09,264 --> 00:48:11,934
Mbega umugore mubi.

667
00:48:15,896 --> 00:48:17,731
Yari afite ukuri!

668
00:48:17,814 --> 00:48:19,358
- Ah!
- Guido!

669
00:48:19,441 --> 00:48:23,195
Uwo musore udafite akamaro arashobora kubikora!

670
00:48:24,488 --> 00:48:28,283
Nibyiza, ari he ...?

671
00:48:34,623 --> 00:48:37,334
Sheriff!
Arateganya kongera guhunga?

672
00:48:37,417 --> 00:48:40,796
Oya, oya. Yabuze asfalt
saa sita z'ijoro, ...

673
00:48:40,838 --> 00:48:43,215
ambaza niba nshobora kumanuka hano.

674
00:48:43,298 --> 00:48:45,676
Ibyo agerageza gukora byose
Hindura.

675
00:48:45,759 --> 00:48:48,595
Oya, oya.
Mana yanjye!

676
00:48:49,054 --> 00:48:51,598
Ngomba gukona neza
buri bwoko.

677
00:48:53,809 --> 00:48:57,771
Sheriff, kuki utagiye?
Ishimire litiro nkeya zamavuta ya Madamu Flo, sibyo?

678
00:48:57,855 --> 00:48:59,231
Nzamurinda.

679
00:48:59,314 --> 00:49:03,193
Birakomeye, urakoze, Doc.
Ndamaze kumva amavuta abura.

680
00:49:17,583 --> 00:49:20,043
Ntabwo ari asfalt, mwana wanjye.
Uyu ni umuhanda wa kaburimbo.

681
00:49:20,127 --> 00:49:22,838
Urashaka iki?
Wari hano kundakaza?

682
00:49:22,921 --> 00:49:26,258
Ntabwo ufite feri yumuzingi 3,
Ugomba rero kwihagararaho rwose,

683
00:49:26,341 --> 00:49:29,803
humura hanyuma
Gusa utware hamwe na trottle.

684
00:49:29,887 --> 00:49:32,973
Niba ufashe feri cyane, uzahagarara
yagurutse mu muhanda no mu gihuru.

685
00:49:33,056 --> 00:49:36,143
Uri umucamanza rero,
Umuganga ninzobere mu gusiganwa.

686
00:49:36,226 --> 00:49:37,853
Nzabivuga mu buryo bworoshye.

687
00:49:37,936 --> 00:49:42,107
Niba uhindukiye ibumoso bukomeye, uzabikora
yamenye ko mpindukirira iburyo.

688
00:49:43,192 --> 00:49:48,572
Yego ... nibyo. Byumvikane neza!
Hindukirira iburyo uhindukirira ibumoso! Murakoze!

689
00:49:48,655 --> 00:49:50,449
Cyangwa nkwiye kuvuga
"Oya, urakoze"?

690
00:49:50,532 --> 00:49:54,119
Kuberako mwisi yuzuye isi,
Ahari ibyo byongeye "Urakoze"!

691
00:49:56,914 --> 00:50:00,334
Sogokuru.
Mbega igicucu!

692
00:50:07,966 --> 00:50:09,885
Hindukirira iburyo uhindukirira ibumoso.

693
00:50:18,602 --> 00:50:22,523
Ouch, mana yanjye ...

694
00:50:24,107 --> 00:50:27,486
Nkiza!

695
00:50:28,946 --> 00:50:32,199
Hindukirira iburyo uhindukirira ibumoso.
Nkeka iki, nagerageje.

696
00:50:32,282 --> 00:50:35,369
Wari ubizi? Inkuru yumusazi
byabaye ... Nahindukiye iburyo!

697
00:50:35,452 --> 00:50:38,830
Ukomeje kuvugana nawe wenyine gutya,
Abantu bose bazatekereza ko wasaze.

698
00:50:38,914 --> 00:50:42,835
- Urakoze kumpanuro.
- Inyenyeri? Simvugana nawe!

699
00:50:49,716 --> 00:50:53,262
<i> - Guido, e bellissimo!
- Che cosa? </i>

700
00:50:53,345 --> 00:50:57,724
<i> - Nibyiza cyane! Mbega byiza!
- Ti piace? Si, si, bellissimo. </i>

701
00:51:00,310 --> 00:51:02,312
Mana, Mana.

702
00:51:02,396 --> 00:51:04,022
Ibikoresho!

703
00:51:04,106 --> 00:51:06,275
Nkeneye ko unyitegereza iri joro
umusore ufunzwe.

704
00:51:06,316 --> 00:51:09,611
Boss, tegereza umunota 1.
Byagenda bite aramutse ahunze?

705
00:51:09,695 --> 00:51:12,531
Mureke yiruke kugeza abuze gaze
hanyuma uyisubize inyuma.

706
00:51:12,614 --> 00:51:15,075
- Ariko mukomeze kumukurikirana.
- Kumvira umuyobozi!

707
00:51:17,911 --> 00:51:20,581
Mugihe ndumiwe hano
kora umuhanda mubi,

708
00:51:20,664 --> 00:51:23,208
Inkoko iri muri Californiya
urusaku ruzengurutse Dinoco.

709
00:51:23,292 --> 00:51:26,545
Dinoco yanjye. Ninde, ninde, ninde!
Ninde wankoze ku mutima?

710
00:51:26,628 --> 00:51:28,922
Ufite umwobo muto.
Guido, azagukosora.

711
00:51:29,006 --> 00:51:31,008
Wakoze umuhanda mushya mwiza.

712
00:51:31,091 --> 00:51:33,760
Nyamuneka ngwino mububiko bwanjye.
Luigi azakwitaho neza.

713
00:51:33,844 --> 00:51:35,429
Nubwo utari Ferrari.

714
00:51:35,512 --> 00:51:39,600
Ugura amapine ane, nzaguha
Igice cyuzuye cyibikoresho.

715
00:51:39,683 --> 00:51:43,520
- ... ubuntu rwose!
- Reba, amapine yanjye yose ni ubuntu.

716
00:51:43,604 --> 00:51:47,107
Nkunda uburyo bwawe.

717
00:51:47,191 --> 00:51:50,777
Wumvikanye neza.
Luigi azaguha amasezerano mashya.

718
00:51:50,861 --> 00:51:54,281
Waguze ipine,
Nzaguha amapine 3 yubusa!

719
00:51:54,364 --> 00:51:56,033
Uzongera kubireba?

720
00:51:56,116 --> 00:51:58,243
Ramone, Ramone!

721
00:51:58,327 --> 00:52:00,412
Luigi rero aguha amasezerano mashya.

722
00:52:00,495 --> 00:52:03,457
Oya, oya, oya. Wibagirwe.
Oya, Urakoze.

723
00:52:03,540 --> 00:52:07,169
- Oya, oya.
- Iki rero nicyo cyifuzo cya nyuma.

724
00:52:07,252 --> 00:52:11,965
Ugura ipine, nzaguha
Amapine 7 yubusa!

725
00:52:12,049 --> 00:52:14,885
Nibyo. Niba ubishaka, umpamagare.
Uzi aho ndi.

726
00:52:17,554 --> 00:52:19,681
Hagarara! Hagarika ...

727
00:52:21,058 --> 00:52:23,894
Umutuku, wabuze ikimenyetso.
Reba aho ngaho?

728
00:52:23,977 --> 00:52:25,979
- Ntabwo! Ntabwo aribyo!
- Ari kuri capo yimodoka.

729
00:52:26,063 --> 00:52:29,399
Hagarara! Hagarara! Ubukonje bwinshi!

730
00:52:29,483 --> 00:52:31,985
Inkeragutabara! Nyamuneka! Hagarara!

731
00:52:32,069 --> 00:52:35,405
Urakoze, Umutuku.

732
00:52:36,657 --> 00:52:37,908
Ibi ni ibiki?

733
00:52:37,991 --> 00:52:40,118
- Urashaka kuguma muri Cozy Cone Hotel?
- Huh?

734
00:52:40,202 --> 00:52:41,662
Niba wari uhari,
Uzahanagurwa neza.

735
00:52:41,745 --> 00:52:44,289
Hoteri yanjye yarashaje, ariko
ibintu byose biracyari hejuru kurwego.

736
00:52:44,373 --> 00:52:46,083
Niki, I ...?
Sinumva

737
00:52:46,166 --> 00:52:48,752
Ndatekereza ko nkwiye kubashimira
kuko yakoze akazi keza.

738
00:52:48,836 --> 00:52:52,047
Natekereje rero ko nzamureka akagumana nanjye.
Ndashaka kuvuga, ntabwo ari kumwe nanjye!

739
00:52:52,130 --> 00:52:56,760
Ariko ngaho. Ntabwo ari kumwe nanjye,
ariko mucyumba cyawe.

740
00:52:56,844 --> 00:53:00,722
- Kandi nzaguma mu mwanya wanjye, kandi ...
- Tegereza, tegereza, uri mwiza kuri njye.

741
00:53:00,764 --> 00:53:03,183
Niba ushaka kuguma ahantu habi
nkibi, byiza.

742
00:53:03,267 --> 00:53:06,520
- Ndumva uri ubwoko bw'abagizi ba nabi.
- Oya, oya. Nibyo ndabyemera.

743
00:53:06,603 --> 00:53:09,773
- Yego, Cozy Cone Hotel.
- Byasizwe irangi gusa.

744
00:53:09,857 --> 00:53:13,318
Basa nkibi
Umuyaga muto.

745
00:53:13,402 --> 00:53:17,531
Hoteri ikozwe muburyo bwibi
Imiburo iburira ibinyabiziga akenshi birinda.

746
00:53:17,614 --> 00:53:20,951
Ariko ubu turongeye muri bo.
Nibyiza.

747
00:53:22,452 --> 00:53:24,705
Wabitekereje wenyine?

748
00:53:25,664 --> 00:53:28,125
Cone numero 1, niba ubishaka.

749
00:53:32,754 --> 00:53:36,466
Hey, nabonye inyuma yawe
ufite tatouage, sibyo?

750
00:53:36,550 --> 00:53:39,636
Nibyo gusa ...

751
00:53:42,222 --> 00:53:45,559
Yego, wabibonye? Yego.
Ndagiye.

752
00:53:45,642 --> 00:53:48,270
Nzaba ... Yego.

753
00:53:52,983 --> 00:53:55,611
Urabizi, Ndabimenyereye
Umukobwa witwa Doreen.

754
00:53:55,652 --> 00:53:57,154
Umukobwa mwiza rwose.

755
00:53:57,237 --> 00:54:00,532
Birasa na jaguar,
itandukaniro gusa ni ikamyo!

756
00:54:00,616 --> 00:54:04,077
Urabizi, Nkunze kumutonganya,
Icyo gihe ni bwo nshobora kuvugana na we.

757
00:54:05,204 --> 00:54:07,664
- Uravuga iki?
- Nanjye simbizi.

758
00:54:07,748 --> 00:54:11,877
Hey, Natekereje kubintu dushobora gukora iri joro,
Kuberako nashinzwe kukureba!

759
00:54:11,960 --> 00:54:16,131
Oya, Ibikoresho, ngomba kurangiza
iyi nzira hanyuma uve hano.

760
00:54:16,173 --> 00:54:19,760
Yego, nibyiza, muntu
"Ntushobora gufungura umuhanda wa kaburimbo"

761
00:54:19,843 --> 00:54:22,137
Ibyo ari byo byose, ntushobora
irashobora kubikora.

762
00:54:22,179 --> 00:54:23,972
Tuza, Ibikoresho.

763
00:54:24,014 --> 00:54:27,017
Waba uzi uwo ubwira?
Numurabyo McQueen.

764
00:54:27,100 --> 00:54:29,436
Nshobora gukora ikintu icyo ari cyo cyose.

765
00:54:29,520 --> 00:54:34,316
- Ntabwo nzabikora.
- Gerageza uko ushoboye. Uzabikunda!

766
00:54:34,608 --> 00:54:38,111
- Birashimishije gutereta za romoruki.
- Ibi biratangaje cyane.

767
00:54:38,195 --> 00:54:40,656
Nibyo, umva.

768
00:54:40,697 --> 00:54:44,701
Iyo mvuze ngo genda, tuzatangira.
Ariko ntureke ngo Frank agufate. Reka tugende!

769
00:54:44,785 --> 00:54:46,620
Tegereza! Frank ni nde?

770
00:54:47,621 --> 00:54:49,581
Ibikoresho!

771
00:54:49,665 --> 00:54:51,083
Tegereza, Ibikoresho!

772
00:54:52,876 --> 00:54:54,211
Nibyo, urabikora!

773
00:54:54,294 --> 00:54:57,673
Gusa winjire imbere yabo,
Noneho humura cyane.

774
00:54:57,756 --> 00:55:00,259
Abasigaye ubwabo bazabikora.
Reba hano.

775
00:55:21,321 --> 00:55:24,449
Nakubwiye ko traktor ari ibicucu.

776
00:55:24,533 --> 00:55:28,328
Ndabikubwiye,
Ntakintu kizaba gishimishije kurenza ibi.

777
00:55:28,412 --> 00:55:30,998
Ntuye mu nzozi,
Umuhungu.

778
00:55:43,260 --> 00:55:47,264
Sinzi icyo uri cyo,
Ishimire.

779
00:55:47,347 --> 00:55:49,099
Oh, nigihe cyawe, nshuti.

780
00:55:49,183 --> 00:55:51,560
Ibikoresho, sinshobora
Nta n'ifirimbi mfite.

781
00:55:51,643 --> 00:55:53,896
- Ibintu byabana.
- Ntabwo ndi umwana.

782
00:55:55,022 --> 00:55:58,400
Sawa, hagarara! Hagarara! Nibyo?
Nibyiza. Nzareba.

783
00:56:49,326 --> 00:56:50,702
Ni Frank.

784
00:57:10,264 --> 00:57:12,975
Iruka!

785
00:57:13,016 --> 00:57:15,018
Araje.
Reba!

786
00:57:21,859 --> 00:57:23,652
Scamper!
Agiye kugufata!

787
00:57:43,005 --> 00:57:44,089
Hano hari abakiriya!

788
00:57:48,594 --> 00:57:50,179
Oya, oya.

789
00:57:53,557 --> 00:57:56,435
Ejo nijoro turashobora
genda urebe abazimu!

790
00:57:56,518 --> 00:58:00,022
- Sinshobora gutegereza, Ibikoresho.
- Yego, yego, narabivuze!

791
00:58:00,272 --> 00:58:04,359
Oh, mwana wanjye, wabyemeye
birashimishije cyane, sibyo?

792
00:58:04,443 --> 00:58:06,403
Yego, burya ... burya.

793
00:58:06,445 --> 00:58:09,531
Nibyiza, turagutwaye
Reka tubanze dusubire muri selire.

794
00:58:09,615 --> 00:58:12,826
Urabizi, mubyukuri,
Sally reka ngume muri hoteri ye.

795
00:58:13,952 --> 00:58:19,249
- Gutuza muri cone, sibyo?
- Oya, urasetsa?

796
00:58:19,291 --> 00:58:23,587
Byongeye kandi, ntashobora kwihanganira.
Kandi sinamukunda, nukuri.

797
00:58:23,629 --> 00:58:27,549
Yego, birashoboka ko uvuze ukuri.
Hey, reba, ni Miss Sally!

798
00:58:27,591 --> 00:58:30,344
Nihe, he?

799
00:58:30,427 --> 00:58:33,013
- Ukundana na Sally.
- Oya, simfite.

800
00:58:33,096 --> 00:58:35,224
- Yego, ndi mu rukundo.
- Nta kuntu byagenda.

801
00:58:35,307 --> 00:58:36,517
- Yego.
- Ngwino, umva ...

802
00:58:36,600 --> 00:58:39,019
- Ukundana na Sally!
- Kura!

803
00:58:39,102 --> 00:58:40,729
Urakundana!

804
00:58:40,771 --> 00:58:42,648
- Uramukunda. Uramukunda.
- Tegereza ...

805
00:58:42,731 --> 00:58:44,733
Uramukunda.
Uramukunda. Uramukunda.

806
00:58:44,816 --> 00:58:46,360
Nibyiza.
Sawa, Ibikoresho, birahagije!

807
00:58:46,443 --> 00:58:48,403
- Urashobora guhagarara?
- Hagarika iki?

808
00:58:48,487 --> 00:58:51,782
Reka gusubira inyuma. Ibyo binteye ubwoba.
Uzagwa ahantu runaka!

809
00:58:51,865 --> 00:58:56,787
Kugongana? Mana yanjye!
Ndi umushoferi mwiza winyuma kwisi!

810
00:58:56,828 --> 00:58:59,957
Gusa uhagarare hano urebe, sawa?
umuhungu mukundana. Wee-hee!

811
00:59:00,040 --> 00:59:02,709
Ikuzimu Ang ikora iki?
Witondere!

812
00:59:02,793 --> 00:59:04,169
Ibikoresho? Ibikoresho!

813
00:59:05,379 --> 00:59:07,840
Ibikoresho!

814
00:59:18,976 --> 00:59:20,435
Hey, gahoro, Ibikoresho!

815
00:59:31,154 --> 00:59:32,990
Ari umusazi.

816
00:59:34,825 --> 00:59:36,535
Ndashobora kugenda ntareba.

817
00:59:39,329 --> 00:59:41,081
Gusa menya aho ndi.

818
00:59:41,164 --> 00:59:44,293
Ninde, ibyo ntibishoboka!
Wabigenze ute?

819
00:59:44,334 --> 00:59:48,338
Indorerwamo. Tuzaguha bimwe,
Kandi nzakwigisha niba ubishaka.

820
00:59:48,422 --> 00:59:51,675
Yego, birashoboka ko nzayikoresha
mumoko manini.

821
00:59:51,717 --> 00:59:55,262
Bigenda bite ubwoko bwawe?
ibyo ni ngombwa cyane?

822
00:59:56,763 --> 01:00:00,475
Ntabwo ari ubwoko gusa.
Turimo kuvuga kubikombe bya Piston!

823
01:00:00,559 --> 01:00:02,895
Nkunze kubirota
mubuzima bwanjye bwose.

824
01:00:02,978 --> 01:00:05,981
Nzaba rokie yambere mumateka
gutwara icyo gikombe.

825
01:00:06,064 --> 01:00:09,651
Kandi iyo nkoze ibyo,
Nzagira umuterankunga mushya, ukize,

826
01:00:09,693 --> 01:00:11,361
hamwe na kajugujugu yigenga.

827
01:00:11,445 --> 01:00:14,698
Ntabwo ukiri ayo mavuta arwanya ingese,
Nta modoka zishaje, zifite ingese.

828
01:00:14,781 --> 01:00:16,909
Ni ikihe kibi kiri mu modoka?
Kera kandi ingese?

829
01:00:18,702 --> 01:00:22,331
Yego, simvuze ibyawe, Ibikoresho.
Ndavuga izindi modoka.

830
01:00:22,414 --> 01:00:25,584
- Ntabwo bameze nkawe. Ndagukunda cyane.
- Nibyo, man.

831
01:00:25,918 --> 01:00:30,631
Hey, uratekereza ko umunsi umwe nshobora
kugendera muri imwe muri kajugujugu zabo?

832
01:00:30,714 --> 01:00:35,302
Ndashaka kuvuga, Nahoraga ndota gukora kwicara
Kajugujugu iteye ubwoba.

833
01:00:35,385 --> 01:00:38,180
- Nibyo rwose.
- Nibyo koko?

834
01:00:38,222 --> 01:00:40,015
Nibyo, ibyo wavuze byose
byose ni byiza.

835
01:00:40,224 --> 01:00:44,061
Ndabizi. Nzi ko mfite
Guhitamo neza!

836
01:00:44,102 --> 01:00:45,938
Ni iki gikwiye?

837
01:00:46,855 --> 01:00:48,774
Inshuti yanjye magara.

838
01:00:55,239 --> 01:00:56,949
Reba ejo, nshuti!

839
01:00:57,032 --> 01:01:00,494
McQueen na Sally
guhagarara munsi yigiti,

840
01:01:00,577 --> 01:01:04,206
Kandi ukore ikintu ... kora ikintu
... kora ikintu!

841
01:01:13,590 --> 01:01:16,927
Umubare 1. Umubare 1 ...
Ah, Umubare 1!

842
01:01:17,928 --> 01:01:20,430
- Ah, ni byiza.
- Hey, Sticker umusore.

843
01:01:22,015 --> 01:01:24,643
- Mbabarira.
- Wanteye ubwoba. Ugomba kwitonda.

844
01:01:24,726 --> 01:01:26,854
Mfite ubwoba ko uzanteye ubwoba.

845
01:01:26,937 --> 01:01:30,023
- Sinkunda ko abandi bantinya.
- Oya, birumvikana ko atari byo. Ntabwo aribyo.

846
01:01:30,107 --> 01:01:32,818
- Nkunda ...
- Numvise ko uvugana na Mater.

847
01:01:32,901 --> 01:01:35,612
Ryari? Vuba aha?
Niki? None ... wumvise iki?

848
01:01:35,696 --> 01:01:37,698
Ikintu cyo gufata kajugujugu.

849
01:01:38,156 --> 01:01:40,951
Yego yego, arumiwe
Kubijyanye nibyo, sibyo?

850
01:01:40,993 --> 01:01:42,911
- Ushatse kuvuga iki?
- Bigenda bite?

851
01:01:42,953 --> 01:01:44,997
- Ko uzamujyana mu ndege.
- Ninde ubizi?

852
01:01:45,080 --> 01:01:48,083
Ibigomba gukorwa mbere bikorwa mbere. Nzabikora
Sohoka aha kandi winjire mumarushanwa.

853
01:01:50,252 --> 01:01:53,422
Urabizi ... Ibikoresho birakwizeye.

854
01:01:57,259 --> 01:01:59,928
- Wongeye kubikora?
- Niki?

855
01:02:00,012 --> 01:02:05,642
Biracyari "Sawa", cyangwa "Sawa"
cyangwa "Yego sawa"?

856
01:02:05,726 --> 01:02:08,395
Dore ndarushye.
Uyu munsi rwose ni umunsi muremure.

857
01:02:09,146 --> 01:02:11,982
Nibyiza, ijoro ryiza.

858
01:02:15,652 --> 01:02:17,821
Hey, urakoze.

859
01:02:20,157 --> 01:02:21,783
Wavuze iki?

860
01:02:22,492 --> 01:02:24,703
Urabizi,
Urakoze kuba ufite hano.

861
01:02:24,786 --> 01:02:28,665
Nibyiza cyane kasho ya gereza,
kandi byari ... byari byiza.

862
01:02:28,707 --> 01:02:32,294
- Byaravuguruwe gusa, sibyo?
- Yego.

863
01:02:33,170 --> 01:02:35,714
- Ijoro ryiza.
- Ijoro ryiza.

864
01:02:56,902 --> 01:02:59,947
Yazimye umuziki w'imyanda
Urashobora kujyayo?

865
01:03:00,030 --> 01:03:03,825
Wubahe indangagaciro za kera, nshuti yanjye.
Numuziki wa Hendrix!

866
01:03:22,761 --> 01:03:23,887
Ntabwo aribyo!

867
01:03:30,060 --> 01:03:33,355
Ntabwo aribyo!

868
01:03:33,730 --> 01:03:35,190
Ngomba kuva hano!

869
01:03:35,649 --> 01:03:38,569
Hey, wabonye umugenzacyaha?
Yoo! Mana yanjye.

870
01:03:38,652 --> 01:03:41,905
- Hey nshuti, urimo ukora iki?
- Urimo urareba, mwana wumujyi?

871
01:03:41,989 --> 01:03:45,492
Nkeneye gusa gaze ya buri munsi
kuva kuri sheferi.

872
01:03:45,576 --> 01:03:47,703
Mutegereze hanze yububiko bwa Miss Flo.
Sohoka hano.

873
01:03:47,744 --> 01:03:50,414
Ndagerageza kuva hano
Iminsi 3!

874
01:03:50,497 --> 01:03:53,000
Nizere ko ukunda imikorere!

875
01:04:06,597 --> 01:04:08,390
Wow, Inyandiko.

876
01:04:08,432 --> 01:04:12,186
Igihe cyo gusukura igaraje, umusaza,
Reka turebe.

877
01:04:28,035 --> 01:04:29,870
Niki?

878
01:04:30,954 --> 01:04:33,749
Yatsindiye Igikombe cya Piston?

879
01:04:40,839 --> 01:04:42,591
Mana yanjye!

880
01:04:43,967 --> 01:04:46,011
3 Igikombe cya Piston?

881
01:04:58,315 --> 01:05:00,317
Ikimenyetso kivuga ko ugomba kuguma kure.

882
01:05:01,151 --> 01:05:03,779
Yatwaye ibikombe 3 bya Piston.
Nigute wabonye ...

883
01:05:03,820 --> 01:05:06,949
Nzi ko udashobora gutwara,
ariko sinari nzi ko nawe adashobora gusoma.

884
01:05:06,990 --> 01:05:10,035
- Uri Hudson Hornet!
- Tegereza Miss Flo, nkuko nabivuze!

885
01:05:10,118 --> 01:05:12,621
Birumvikana. Ntabwo byemewe
Sinigeze mbimenya mbere.

886
01:05:12,704 --> 01:05:14,456
Niwe mugani wa Hudson Hornet!

887
01:05:14,498 --> 01:05:18,168
Niwe ufite rekodi zo gutsinda cyane
mu gihembwe 1. Tugomba kuganira.

888
01:05:18,252 --> 01:05:20,963
- Ugomba kumbwira ibanga. Nyamuneka.
- Nari maze kugerageza kubikora.

889
01:05:21,046 --> 01:05:23,799
Yatsinze inshuro 3!
Reba ibyo bikombe!

890
01:05:23,841 --> 01:05:27,302
Wabonye gusa. Kandi ndabona gusa
agatsiko k'ibikombe byubusa.

891
01:05:32,516 --> 01:05:37,813
Urabizi, witoze yoga
irashobora kugabanya moteri rpm.

892
01:05:37,896 --> 01:05:39,690
Ukeneye kwiyuhagira, weirdo boy.

893
01:05:39,773 --> 01:05:42,985
Hey, reba umugabo wanjye!
Iri niryo bara?

894
01:05:43,068 --> 01:05:46,822
- Umuhondo, buki!
- Urasa neza!

895
01:05:46,864 --> 01:05:47,948
Ariho.

896
01:05:48,031 --> 01:05:50,993
Mana yanjye! Waba uzi Doc yahoze?
Imodoka izwi cyane yo kwiruka?

897
01:05:54,246 --> 01:05:56,999
- Doc? Inyandiko yacu?
- Ntabwo ari Doc Hudson.

898
01:05:57,082 --> 01:05:59,668
Oya, oya, ni ukuri!
Ni umugani wo gusiganwa.

899
01:05:59,751 --> 01:06:02,004
Niwe mugani wa Hudson Hornet!

900
01:06:02,087 --> 01:06:05,382
Umugani? Sinigeze mbona
Doc ikora ibirometero birenga 20 mu isaha.

901
01:06:05,465 --> 01:06:07,509
Ndashaka kuvuga, wabibonye
Yaba yarirutse?

902
01:06:07,593 --> 01:06:11,180
Oya, ariko ndifuza ko nagira.
Abantu bavuga ko yari umuntu ukomeye.

903
01:06:11,263 --> 01:06:15,142
- Yatsindiye ibikombe 3 bya Piston!
- Ni iki yakoze mu gikombe?

904
01:06:15,225 --> 01:06:17,519
Ntekereza ko umutwe wawe ushyushye!

905
01:06:17,603 --> 01:06:19,730
Reba, ndabizi!
Reba uko ari umutuku.

906
01:06:19,813 --> 01:06:22,191
Ntekereza ko akeneye ishuri
Ikanzu nshya.

907
01:06:22,274 --> 01:06:25,027
- Urarwaye, nshuti?
- Urasa neza.

908
01:06:25,110 --> 01:06:26,862
Arakeneye rwose
ikote rishya!

909
01:06:29,198 --> 01:06:32,701
- Ibi! Urimo ukora iki?
- Nta kibazo. Urashobora kunyizera.

910
01:06:32,784 --> 01:06:35,495
Nyizera, nibyiza.
Gusa mfite impungenge kuri we.

911
01:06:36,413 --> 01:06:38,749
Hmm ... Ndamwemera.

912
01:06:39,750 --> 01:06:42,044
- Ngwino, reka tujye gutembera.
- Kujya gutembera?

913
01:06:42,085 --> 01:06:43,378
Yego, genda gutembera.

914
01:06:43,462 --> 01:06:46,590
Ahari abasiganwa bari mumujyi munini
Ntabwo wigeze ujya gutembera?

915
01:06:46,673 --> 01:06:49,384
Oya, oya, ntabwo twagize ...

916
01:07:11,865 --> 01:07:15,702
Hey, Stickers!
Uragenda cyangwa ntugende?

917
01:07:22,793 --> 01:07:26,213
- Yatekereje ko yitegura guhunga.
- Hey, urashobora kubyemera?

918
01:07:26,296 --> 01:07:28,757
Yibwira rwose ko Doc ari
Imodoka yo gusiganwa izwi!

919
01:07:29,800 --> 01:07:31,760
Birasaze!

920
01:07:33,804 --> 01:07:36,265
Nibyo, unjyana hano.
Tujya he?

921
01:07:36,306 --> 01:07:38,308
Sinzi.

922
01:09:33,632 --> 01:09:37,386
Wow. Aha hantu ni he?

923
01:09:38,095 --> 01:09:39,429
"Inziga nini".

924
01:09:39,513 --> 01:09:42,766
Byakoreshejwe kuba ibyamamare bizwi cyane
ku muhanda munini.

925
01:09:47,437 --> 01:09:49,147
Aha hantu?

926
01:09:52,776 --> 01:09:54,820
Yego, tekereza.

927
01:09:56,488 --> 01:09:59,241
Tekereza kubibona hano
Bizaba bimeze bite?

928
01:10:01,577 --> 01:10:03,120
Urabizi, simbyumva.

929
01:10:03,203 --> 01:10:06,415
Kuki Porsche imeze nkawe
ngwino aha hantu gutura?

930
01:10:06,498 --> 01:10:08,709
Nibyiza, biroroshye rwose ...
Nigeze kuba ...

931
01:10:08,792 --> 01:10:12,921
... Umunyamategeko 1 muri L.A., ubaho
ubuzima buhuze, kandi ...

932
01:10:13,005 --> 01:10:16,592
Yoo, wigeze ubona ...?
Wigeze kuba umukire cyane, sibyo?

933
01:10:16,633 --> 01:10:20,053
- Niki?
- Nakekaga ko.

934
01:10:20,804 --> 01:10:23,432
Nibyo, ubwo bwari ubuzima bwanjye.

935
01:10:23,515 --> 01:10:25,267
Kandi uzi iki?

936
01:10:25,350 --> 01:10:28,979
Sinigeze numva ... nishimye.

937
01:10:30,647 --> 01:10:33,734
Mubyukuri?

938
01:10:33,817 --> 01:10:35,527
Iburyo. Nanjye narabikoze
va muri Californiya.

939
01:10:35,611 --> 01:10:38,906
Gusa nakomeje kugenda no kugenda, kandi amaherezo
Imodoka yamenetse hano.

940
01:10:39,656 --> 01:10:42,451
Doc yarankosoye,
Flo yanteye imbaraga.

941
01:10:42,492 --> 01:10:45,495
Bose baramfashije.
Kandi sinzongera kujya ahandi.

942
01:10:46,788 --> 01:10:48,457
Urabizi, ndabyumva.

943
01:10:48,540 --> 01:10:51,376
Akeneye kuruhuka gato no kuruhuka.
Ongera usubiremo bateri ishaje.

944
01:10:51,460 --> 01:10:55,172
Ariko, nyuma yigihe gito kuki utabikora
Subira mu buzima bwawe bwa kera?

945
01:10:56,173 --> 01:10:59,593
Nabonye urukundo.

946
01:10:59,676 --> 01:11:03,347
- Oh.
- Nibyo.

947
01:11:04,181 --> 01:11:06,975
- Hari umuherekeza?
- Ntabwo.

948
01:11:12,523 --> 01:11:15,317
Nabonye urukundo ... hamwe n'aha hantu.

949
01:11:27,329 --> 01:11:31,041
Ninde. Reba.

950
01:11:31,917 --> 01:11:34,253
Reba, barimo batwara aha hantu.

951
01:11:34,336 --> 01:11:36,505
Nta nubwo babizi
Ni iki babuze!

952
01:11:37,548 --> 01:11:39,842
Ntabwo byari bimeze mbere!

953
01:11:41,343 --> 01:11:42,678
None iki?

954
01:11:42,719 --> 01:11:46,640
Yego. Imyaka 40 irashize,
Intara ntiragaragara.

955
01:11:47,766 --> 01:11:48,767
Mubyukuri?

956
01:11:48,851 --> 01:11:51,520
Iburyo. Ibuka icyo gihe,

957
01:11:51,603 --> 01:11:54,481
ibinyabiziga byambuka igihugu
muburyo butandukanye rwose.

958
01:11:55,732 --> 01:11:57,067
Ushaka kuvuga iki?

959
01:11:57,150 --> 01:12:00,529
Umuhanda ntunyura mu turere
nka leta.

960
01:12:00,612 --> 01:12:04,825
Igenda hamwe nubutaka, urabyumva?
Irazamuka, hepfo, hanyuma igatonda.

961
01:12:06,326 --> 01:12:08,328
- Mwaramutse!
- Mugire umunsi mwiza.

962
01:12:10,247 --> 01:12:13,041
Ibinyabiziga bigenda muriyi nzira
Ntabwo kurema ibihe byiza.

963
01:12:13,083 --> 01:12:15,669
Ibyo bagiye hejuru bakagira
ibihe byiza.

964
01:12:49,661 --> 01:12:52,080
None byagenze bite?

965
01:12:52,122 --> 01:12:55,584
Umujyi warirengagijwe gusa
Bika iminota 10 yo gutwara.

966
01:14:21,753 --> 01:14:25,340
Reba aha hantu mugihe cyacyo cyiza
Bizaba byiza rwose!

967
01:14:25,424 --> 01:14:28,218
Sinshobora kukubwira ko nari
Ni kangahe narose kubyo!

968
01:14:28,302 --> 01:14:31,972
Ariko umunsi umwe tuzabikora
shakisha uburyo bwo kuyisubiza ku ikarita.

969
01:14:32,055 --> 01:14:35,684
Hey, urakoze kurugendo.

970
01:14:35,767 --> 01:14:37,603
Nagize ibihe byiza.

971
01:14:37,686 --> 01:14:40,397
Nuburyo bwiza cyane bwo kubikora
gahoro ibintu mugihe gito.

972
01:14:41,064 --> 01:14:43,192
Ufite ikinyabupfura!

973
01:14:50,574 --> 01:14:51,867
Hey, umva, umva!

974
01:14:51,909 --> 01:14:55,037
Niba hari uwakubajije, tubwire
yagiye hanze gusenya agasanduku k'iposita?

975
01:14:55,078 --> 01:14:57,164
Wha ... iki?

976
01:15:12,513 --> 01:15:14,556
Mana yanjye, irangi riracyatose!

977
01:15:25,192 --> 01:15:27,069
Oya, oya, oya!
Sohoka mububiko bwanjye!

978
01:15:27,110 --> 01:15:30,739
Hey, ntukarye uruziga!
Hano, shaka amapine ya shelegi.

979
01:15:30,781 --> 01:15:33,075
- Ibikoresho!
- Ntabwo arinjye wamennye!

980
01:15:33,158 --> 01:15:36,203
Imashini
Uyu muvumo uturuka he?

981
01:15:36,453 --> 01:15:38,747
Hey, uriya musore!

982
01:15:38,830 --> 01:15:40,791
Hariho imwe igenda.

983
01:15:41,792 --> 01:15:43,961
Nzabikemura.

984
01:15:47,464 --> 01:15:49,758
Ngwino hano, romoruki nto.
Ngwino hano!

985
01:15:49,842 --> 01:15:52,094
Yego, iyo ni romoruki nziza.

986
01:15:52,177 --> 01:15:53,554
Oya, oya, ngwino hano.

987
01:15:53,637 --> 01:15:54,972
Urimo ukora iki?

988
01:15:55,055 --> 01:15:57,766
Mugenzi ntugomba kubigira
inzererezi ...

989
01:15:58,058 --> 01:16:00,435
... wenyine.

990
01:16:10,821 --> 01:16:15,033
Urimo ukora iki?
hamwe naya mapine asiganwa?

991
01:16:21,707 --> 01:16:24,001
Ngwino, Doc, gutwara.

992
01:17:43,747 --> 01:17:45,415
- Wow.
- Huh?

993
01:17:45,499 --> 01:17:47,084
Aratangaje!

994
01:17:49,086 --> 01:17:51,338
Urimo ukora iki?

995
01:17:51,421 --> 01:17:53,090
Doc, rindira!

996
01:17:56,969 --> 01:17:59,388
Garuka aho!
Reka tugende, Rusty.

997
01:18:02,307 --> 01:18:05,519
Doc, rindira! Tuvugishije ukuri, gutwara
Ibyawe ntibishoboka!

998
01:18:05,602 --> 01:18:08,897
- Birakomeye. Noneho, genda.
- Hey, ndashaka kuvuga, urashobora kubikora!

999
01:18:08,939 --> 01:18:10,774
- Nakubwiye kuva hano.
- Ngwino.

1000
01:18:10,858 --> 01:18:13,861
Ndi imodoka yo kwiruka,
Ni n'umusiganwa w'inararibonye.

1001
01:18:13,944 --> 01:18:15,904
Ariko munsi yumutwe
we na njye turi bamwe.

1002
01:18:15,988 --> 01:18:19,032
Ntabwo turi bamwe!
Sobanukirwa? Noneho, reka tuve hano.

1003
01:18:19,116 --> 01:18:22,077
Kuki abantu nkawe bareka?
mugihe uri hejuru?

1004
01:18:23,954 --> 01:18:26,415
Uratekereza ko naretse?

1005
01:18:38,969 --> 01:18:40,679
Nibyo.

1006
01:18:41,305 --> 01:18:43,932
Yagize impanuka mu 1954.

1007
01:18:44,683 --> 01:18:46,977
Ni bo bansize.

1008
01:18:47,060 --> 01:18:50,606
Nagarutse,
Nari niteze ikaze ryinshi.

1009
01:18:50,689 --> 01:18:53,609
Waba uzi ibyo bavuze?
"Muri amateka."

1010
01:18:53,650 --> 01:18:56,737
Noneho komeza ujye kumusore wa rokie
guhagarara iruhande rwayo.

1011
01:18:59,573 --> 01:19:01,783
Numvaga ari ubusa.

1012
01:19:02,534 --> 01:19:05,537
Sinigeze ngira amahirwe
Kuri.

1013
01:19:07,039 --> 01:19:11,084
Ndaretse ibyo binyibutsa
ntuzongere gusubirayo.

1014
01:19:12,252 --> 01:19:15,422
Sinigeze mbitekereza
Isi izaba ...

1015
01:19:15,506 --> 01:19:17,674
... uzansanga hano.

1016
01:19:18,800 --> 01:19:21,386
- Umva, Doc. Ntabwo ndi bo.
- Yego, nibyo?

1017
01:19:21,470 --> 01:19:22,429
Oya, ntabwo ndi.

1018
01:19:22,513 --> 01:19:26,350
Ubushize yitaye ku kindi kintu
Ni ryari atari wowe wenyine?

1019
01:19:26,433 --> 01:19:31,021
Wigeze guhamagara izina rimwe
Nzagaruka?

1020
01:19:32,856 --> 01:19:35,859
Ntabwo ntekereza ko.

1021
01:19:36,276 --> 01:19:40,030
Hano hari abantu benshi beza,
abantu bahora bita kubandi.

1022
01:19:40,697 --> 01:19:43,825
Sinshaka ko bishingikiriza ku muntu
ntibikwiye kwishingikiriza.

1023
01:19:44,368 --> 01:19:46,411
Nkawe?
Amaze hano igihe kirekire

1024
01:19:46,495 --> 01:19:48,705
n'inshuti ze
Ntuzi n'uwo ari we?

1025
01:19:49,373 --> 01:19:51,458
Ninde wenyine ubyitayeho?
kuri wewe ubwawe?

1026
01:19:51,542 --> 01:19:54,336
Reka twuzuze umuhanda
va hano!

1027
01:20:08,475 --> 01:20:11,186
Zimya iyo myanda.

1028
01:20:11,228 --> 01:20:13,689
Ugomba kubaha umuziki wa kera, sibyo?
inshuti

1029
01:20:40,132 --> 01:20:41,508
Yarabikoze.

1030
01:20:41,592 --> 01:20:44,803
Agomba kuba yarangije
mugihe dusinziriye.

1031
01:20:44,887 --> 01:20:47,097
Kwibohoza gukomeye.

1032
01:20:54,980 --> 01:20:56,398
Yagiye?

1033
01:20:56,481 --> 01:20:59,526
Ntabwo natwe dushaka
yabuze iryo siganwa.

1034
01:21:04,948 --> 01:21:09,286
- Urarira?
- Ntabwo! Ndishimye!

1035
01:21:09,369 --> 01:21:12,331
Ntabwo ngomba kumwitaho
akandi kanya!

1036
01:21:12,414 --> 01:21:13,582
Nishimiye ko yagiye!

1037
01:21:20,214 --> 01:21:22,007
Byagendekeye bite Red?

1038
01:21:22,090 --> 01:21:25,469
Yego, arababaye
kuko wavuye mu mujyi

1039
01:21:25,552 --> 01:21:28,472
kwinjira mumarushanwa yo gutwara Igikombe cya Piston

1040
01:21:28,555 --> 01:21:31,433
ibyo wahoraga urota
ubuzima bwose

1041
01:21:31,475 --> 01:21:37,022
kandi afite umuterankunga ukize ufite imodoka imwe
kajugujugu nkuko wabivuze.

1042
01:21:41,652 --> 01:21:43,946
Tegereza gato!

1043
01:21:45,364 --> 01:21:48,200
Nzi ko utazagenda
utiriwe usezera na rimwe.

1044
01:21:48,283 --> 01:21:50,994
Urakora iki hano mwana wanjye?
Uzasiba irushanwa nonaha.

1045
01:21:51,078 --> 01:21:54,748
Ntugire ikibazo. Nzaguherekeza,
kandi tuzahagera ku gihe.

1046
01:21:54,831 --> 01:21:55,958
Urakoze, umugenzacyaha.

1047
01:21:56,041 --> 01:21:58,168
Ariko urabizi
Sinshobora guhita.

1048
01:21:58,252 --> 01:21:59,753
None, kubera iki?

1049
01:21:59,837 --> 01:22:02,631
Ntabwo nzi neza ko aya mapine ...

1050
01:22:02,714 --> 01:22:05,634
... irashobora kunjyana muri California.
- Gufata neza?

1051
01:22:05,676 --> 01:22:08,971
Hari uwaba azi igihe iduka rya Luigi rizabera?
Urakinguye?

1052
01:22:09,012 --> 01:22:10,347
Ntabwo byemewe!
Amapine 4 mashya!

1053
01:22:10,347 --> 01:22:12,182
Ntabwo byemewe!
Amapine 4 mashya!

1054
01:22:12,391 --> 01:22:14,977
Cyiza, Bwana Umurabyo.
Birakomeye!

1055
01:22:15,060 --> 01:22:19,147
- Reba kuri we.
- Umushyitsi wa mbere nyuma yimyaka myinshi!

1056
01:22:19,231 --> 01:22:22,818
Nari nishimye cyane.

1057
01:22:22,901 --> 01:22:26,780
kuko uyu ariwo munsi wicyubahiro cyane
mubuzima bwanjye!

1058
01:22:26,864 --> 01:22:30,826
Sawa, Luigi, mpa
Ibyiza bya Blackwall Nigeze kugira.

1059
01:22:31,034 --> 01:22:32,286
Oya, si na gato.

1060
01:22:32,369 --> 01:22:35,706
Ntabwo uzi icyo ushaka.
Luigi azi icyo ashaka.

1061
01:22:36,874 --> 01:22:41,211
Amapine ya Blackwall.
Buri gihe bahuza n'umuhanda.

1062
01:22:41,295 --> 01:22:42,754
Ariko iyi ni ...

1063
01:22:43,046 --> 01:22:44,882
Amapine ya Whitewall!

1064
01:22:44,965 --> 01:22:50,137
Bati: "Reba!
Ndi hano. Nkunda "

1065
01:22:50,220 --> 01:22:52,014
Sawa, uri umuhanga.

1066
01:22:52,055 --> 01:22:55,017
Ntiwibagirwe ibice byabigenewe.

1067
01:22:55,058 --> 01:22:57,895
- Cyiza. Guido!
- Gufata neza!

1068
01:23:09,281 --> 01:23:12,201
Luigi yakubwiye iki?

1069
01:23:12,284 --> 01:23:15,746
Nibyo, uvuze ukuri.
Ndetse ni mwiza kuruta Ferrari, ha?

1070
01:23:16,538 --> 01:23:17,706
Ah ... oya.

1071
01:23:21,585 --> 01:23:25,172
Ibicanwa kama nibyiza!
Kuki ntigeze numva mbere?

1072
01:23:25,214 --> 01:23:27,216
Nubugambanyi, muntu!

1073
01:23:27,299 --> 01:23:29,760
Ibigo bya peteroli bifite
shyira igitutu kuri guverinoma.

1074
01:23:29,843 --> 01:23:33,055
Batugaburiye
kubeshya, umuntu.

1075
01:23:33,138 --> 01:23:35,265
Nibyo, nzabarega.

1076
01:24:05,212 --> 01:24:08,173
- Ari hano!
- Umuntu wese afata intebe zawe. Ihute!

1077
01:24:08,257 --> 01:24:09,967
Kora bisanzwe.

1078
01:24:10,050 --> 01:24:11,385
- Mwaramutse, Sally.
- Buon giorno!

1079
01:24:11,468 --> 01:24:13,262
Sawa, urimo ukora iki?

1080
01:24:13,345 --> 01:24:15,514
Ba nyakubahwa n'imodoka,

1081
01:24:15,597 --> 01:24:19,518
Mwaramutse Umurabyo mushya McQueen!

1082
01:24:20,143 --> 01:24:22,145
Boom! Uratekereza iki?

1083
01:24:22,229 --> 01:24:24,439
Imirasire
birasa neza kuri njye.

1084
01:24:24,481 --> 01:24:26,275
Nzabivuga.

1085
01:24:29,653 --> 01:24:32,155
Uzahuza neza rwose muri California.

1086
01:24:33,031 --> 01:24:36,159
Mana, bisa nkaho wafashije
abantu bose mumujyi?

1087
01:24:36,243 --> 01:24:38,078
Yego, bose uretse umuntu umwe.

1088
01:24:39,288 --> 01:24:44,293
- Hey, bwije, sibyo?
- Niki? Yavuze iki?

1089
01:24:44,376 --> 01:24:47,421
Reka nongere mbivuge!
Hey, bwije, sibyo?

1090
01:24:47,504 --> 01:24:49,673
None nkore iki?

1091
01:25:13,697 --> 01:25:16,491
Bashyizeho ayo matara!

1092
01:25:23,874 --> 01:25:28,879
- Hasi kandi buhoro?
- Yego, yego, mwana wanjye!

1093
01:25:33,217 --> 01:25:36,512
Nkibihe bya zahabu, sibyo?

1094
01:25:36,595 --> 01:25:39,973
Ndetse nziza cyane kuruta ibyo nari mfite
tekereza. Murakoze.

1095
01:26:07,376 --> 01:26:08,836
Tuzahuza?

1096
01:26:08,919 --> 01:26:11,213
Oh, urakoze, nshuti nkunda.
Ndashaka kubikora!

1097
01:26:11,296 --> 01:26:12,756
- Oya, oya.
- Lizzie!

1098
01:26:12,840 --> 01:26:17,177
Ndibuka igihe Stanley yambajije bwa mbere
Urashaka kubana na we ...

1099
01:26:17,261 --> 01:26:20,097
Hey, Miss Sally.
Urashobora kumpuza?

1100
01:26:20,180 --> 01:26:23,559
Birumvikana.

1101
01:26:30,023 --> 01:26:34,403
... na none ndavuga nti: "Oya".
Yongeye kumbaza, ndavuga nti "Oya".

1102
01:26:34,444 --> 01:26:38,782
Ariko, ni umuntu ushikamye
mu modoka 2-silinderi.

1103
01:26:38,866 --> 01:26:42,244
Amaherezo navuze nti,
"Nibyo, gato."

1104
01:26:51,795 --> 01:26:53,881
- Ibi!
- Urakoze, Ibikoresho.

1105
01:26:53,964 --> 01:26:56,258
Mugire umugoroba mwiza, mwembi.

1106
01:26:58,802 --> 01:27:04,016
Oh, Stanley,
Nkwifurije kubibona.

1107
01:27:08,145 --> 01:27:11,940
- Nibyo ntekereza?
- Sinzi, Flo.

1108
01:27:11,982 --> 01:27:17,654
Sinagize amahirwe yo kubimenya.
Ariko nzabimenya. Mwaramutse.

1109
01:27:17,738 --> 01:27:20,324
Ntabwo aribyo. Ngaho.

1110
01:27:20,407 --> 01:27:20,449
Abakiriya?

1111
01:27:20,449 --> 01:27:22,784
Abakiriya?

1112
01:27:22,868 --> 01:27:25,537
Abakiriya, abantu bose!
Kandi hariho benshi!

1113
01:27:25,621 --> 01:27:27,789
Abantu bose bazi icyo gukora.
Nkuko twabimenyereje.

1114
01:27:28,916 --> 01:27:31,502
Ni umuzimu!

1115
01:27:31,585 --> 01:27:34,171
Twabonye McQueen.
Twabonye McQueen.

1116
01:27:35,047 --> 01:27:36,507
McQueen, hano hejuru!

1117
01:27:36,590 --> 01:27:39,343
- Tegereza, birababaje.
- Urashaka rwose kuza aha hantu?

1118
01:27:39,426 --> 01:27:41,553
- Wari uhangayitse mu mutwe?
- Niki?

1119
01:27:41,637 --> 01:27:44,348
- McQueen ashyiraho amapine ya Whitewall!
- Amapine yawe yarashaje?

1120
01:27:44,431 --> 01:27:45,432
Inkoni.

1121
01:27:45,474 --> 01:27:47,643
- McQueen ni imfungwa yawe?
- Nta kuntu, oya!

1122
01:27:47,726 --> 01:27:50,187
Turi inshuti nziza!
Ntabwo nirata,

1123
01:27:50,270 --> 01:27:53,482
Ariko mfite inshingano zo kumuhiga
niba agerageza guhunga.

1124
01:27:53,524 --> 01:27:55,108
Sally! Sally!

1125
01:27:55,192 --> 01:27:57,277
Uzakomeza kwitabira Igikombe cya Piston?

1126
01:27:57,361 --> 01:27:59,071
- Inkoni?
- Sally!

1127
01:27:59,154 --> 01:28:01,532
Ngwino, utwereke
Reka tubone inkuba!

1128
01:28:01,615 --> 01:28:06,119
Hano uri! Urakoze uwabikoze!
Uracyari muzima!

1129
01:28:06,203 --> 01:28:09,540
- Mack?
- Hano urahari! Sinshobora kubyemera!

1130
01:28:09,623 --> 01:28:13,502
Mbabajwe cyane no kugutererana!

1131
01:28:13,544 --> 01:28:16,296
Mbabajwe cyane no kuba narakubuze.
Nzagutwara!

1132
01:28:16,380 --> 01:28:18,215
Mack, sinshobora kubyemera
Ndi hano.

1133
01:28:18,298 --> 01:28:20,884
Ni imodoka yo kwiruka?
Byihuta kwisi, sibyo?

1134
01:28:20,968 --> 01:28:23,470
- Iyo ni Harv?
- Nibyo. Ari inyuma.

1135
01:28:25,097 --> 01:28:28,016
- Reka twerekane inkuba!
- Mumureke wenyine, mwa parasite ufite inyota y'amavuta.

1136
01:28:28,100 --> 01:28:31,353
- Umusaza McQueen ari he?
- Mubyukuri, uruhande rwanjye rwiza ruri hano.

1137
01:28:31,687 --> 01:28:33,689
- Harv! Harv!
- Twereke umurabyo!

1138
01:28:34,648 --> 01:28:35,649
Harv?

1139
01:28:35,691 --> 01:28:38,402
- Muhungu, ndi hano!
- Uraho neza, nshuti yanjye?

1140
01:28:38,485 --> 01:28:41,154
Umukiriya wanjye
kuzimangana ku isi!

1141
01:28:41,238 --> 01:28:43,407
- Uratekereza ko meze neza?
- Ndashobora gusobanura.

1142
01:28:43,490 --> 01:28:47,870
Ndimo gukora ibintu bikomeye!
Uri hose! Radiyo, TV, ibinyamakuru!

1143
01:28:47,953 --> 01:28:50,998
Ntushobora kugura iyamamaza
nkibi! Urankeneye iki?

1144
01:28:51,081 --> 01:28:53,542
Nuburyo bwo kubivuga.
Mumaze gusinya amasezerano.

1145
01:28:53,625 --> 01:28:55,919
Wagiye he? Ndetse nta nubwo
Yagusanze ku gikoresho cya GPS.

1146
01:28:56,003 --> 01:28:58,505
Ntuye mu mujyi muto witwa
Imirasire.

1147
01:28:58,630 --> 01:29:01,800
- Waba uzi inzira ya 66? Biracyari hano!
- Yego, byiza cyane, muhungu.

1148
01:29:01,884 --> 01:29:03,051
Igihe cyo kwinezeza kirarangiye.

1149
01:29:03,135 --> 01:29:06,972
Mugihe isi igerageza kukubona,
Dinoco ntabwo azi uwo gutera inkunga.

1150
01:29:07,055 --> 01:29:08,724
- Ni bande bazatera inkunga?
- Ku Nkoko!

1151
01:29:08,807 --> 01:29:12,436
Iburyo. Nyamuneka reba
Niki kuri TV?

1152
01:29:12,519 --> 01:29:14,688
- Reka twumve inkuba!
- Urashaka inkuba?

1153
01:29:14,730 --> 01:29:18,400
Urashaka inkuba?

1154
01:29:18,442 --> 01:29:21,737
- Hey, unyigane!
- Ugomba guhita ujya i Cali!

1155
01:29:21,778 --> 01:29:25,782
Kureka imirasire ihumura nonaha,
Cyangwa Dinoco ni amateka gusa, urumva?

1156
01:29:25,866 --> 01:29:27,576
Mpa isegonda, Harv.

1157
01:29:27,743 --> 01:29:29,453
Oya, tegereza. Urajya he '?

1158
01:29:29,536 --> 01:29:32,789
Injira mu modoka, mwana wanjye.
Cyangwa urashaka ikamyo nini?

1159
01:29:36,919 --> 01:29:39,755
Sally, I ... Ndashaka ...

1160
01:29:40,380 --> 01:29:43,467
Ndifuza ko ...

1161
01:29:44,927 --> 01:29:47,804
Murakoze. Urakoze kubintu byose.

1162
01:29:49,973 --> 01:29:55,187
- Numuhanda umwe gusa.
- Ntabwo. Hariho ibirenze ibyo.

1163
01:29:58,315 --> 01:30:01,527
Hey, umuhungu, tugomba kugenda.
Harv ararakaye!

1164
01:30:01,610 --> 01:30:04,821
Azanyirukana niba
Sinzagushira mumodoka nonaha!

1165
01:30:04,905 --> 01:30:07,616
- Mack, gusa ... mpa akanya ...
- Ugomba kugenda.

1166
01:30:07,699 --> 01:30:09,952
- Ndabizi, ariko ...
- Amahirwe masa muri California.

1167
01:30:12,329 --> 01:30:15,332
Nizere ko uzabibona
ibyo wari witeze.

1168
01:30:15,415 --> 01:30:17,501
- McQueen, ihute!
- Sally ...

1169
01:30:17,584 --> 01:30:20,796
- Sally!
- Twereke umurabyo, McQueen!

1170
01:30:20,879 --> 01:30:22,965
Hey, Umurabyo,
Twereke umurabyo!

1171
01:30:28,804 --> 01:30:31,598
- Byihuse, winjire mu modoka.
- McQueen ahereye he mbere?

1172
01:30:31,640 --> 01:30:34,017
- Inkuba!
- Nibyo. Ibyo birahagije, reka tugende!

1173
01:30:34,101 --> 01:30:36,812
Uri inyenyeri yaka.
Uri superstar.

1174
01:30:36,854 --> 01:30:39,147
Nturi aho.

1175
01:30:39,231 --> 01:30:42,234
Tegereza, rindira.

1176
01:30:45,028 --> 01:30:47,281
Muraho, mwese!
McQueen yavuye hano mu gikamyo!

1177
01:30:54,413 --> 01:30:56,790
Mwaramutse, uri Doc Hudson?

1178
01:30:56,832 --> 01:30:59,251
- Nibyo.
- Urakoze guhamagara.

1179
01:31:07,718 --> 01:31:11,471
- Wabahamagaye?
- Nibyiza kuri buri wese, Sally.

1180
01:31:12,097 --> 01:31:15,225
Nibyiza kuri bose
Cyangwa ni byiza kuri wewe?

1181
01:31:31,700 --> 01:31:34,536
Ntaramusezera.

1182
01:32:34,096 --> 01:32:37,432
Mwaramutse, bakunzi b'isiganwa.
Murakaza neza kuri iri siganwa,

1183
01:32:37,474 --> 01:32:39,768
Ibirori bikomeye mumateka yo gusiganwa.

1184
01:32:39,852 --> 01:32:42,104
Abashoferi batatu barwana
Gutwara Igikombe cya Piston!

1185
01:32:42,145 --> 01:32:44,606
Hano hari imbaga
imodoka hafi 200.000

1186
01:32:44,690 --> 01:32:47,234
kumihanda mpuzamahanga
i Los Angeles.

1187
01:32:47,317 --> 01:32:51,655
Ibiciro byitike ubu bihenze kuruta intebe yimpu
mu gihe cyizuba.

1188
01:32:51,738 --> 01:32:54,283
Umwami, Inkoko zo mu Gihugu
n'Umurabyo McQueen

1189
01:32:54,366 --> 01:32:57,703
azitabira amarushanwa 200,
uzatsinda azafata byose.

1190
01:32:57,786 --> 01:33:00,998
Nabonye amoko menshi,
Ariko reka nkubwire ibi.

1191
01:33:01,081 --> 01:33:05,085
Sinigeze ntekereza ko nzaba
kubona ikintu nkiki, birashimishije cyane!

1192
01:33:05,127 --> 01:33:07,462
Mubyukuri, igihugu cyose cyahagaze

1193
01:33:07,546 --> 01:33:11,633
gukurikiza abahanga benshi
Ibi byitwa "ubwoko bwikinyejana".

1194
01:33:11,717 --> 01:33:14,344
Mwami, nkwifurije amahirwe
Iri siganwa ryanyuma.

1195
01:33:14,428 --> 01:33:18,515
- Mwa basore mwe ni inspiration yanjye.
- Urakoze, Junior. Ndabashimira cyane kubwibyo.

1196
01:33:18,599 --> 01:33:21,685
- Hey ubuki, witonde, sawa?
- Oka, mukunzi wanjye!

1197
01:33:22,811 --> 01:33:25,480
Urashaka kumenya ibyahanuwe?
Nzaha buri wese ibyo.

1198
01:33:25,564 --> 01:33:28,650
Amahirwe 100% ni aya "Inkuba"!

1199
01:33:28,734 --> 01:33:31,278
Vugana nanjye!

1200
01:33:31,320 --> 01:33:34,281
Hey man! Ntukinjire
niba udafite itike.

1201
01:33:34,323 --> 01:33:37,117
Yego, ni byiza.
Inkuba McQueen iranzi!

1202
01:33:37,159 --> 01:33:40,287
Hey, Marco, umunsi mwiza wo gusiganwa,
nibyo?

1203
01:33:40,370 --> 01:33:45,334
- Nibyo, Bwana Andretti.
- Mwaramutse, Fred.

1204
01:33:45,417 --> 01:33:49,338
Mario Andretti azi izina ryanjye!
Ugomba kunyemerera nonaha!

1205
01:33:49,379 --> 01:33:50,672
Ihangane, muntu.

1206
01:33:50,714 --> 01:33:55,010
Nibyo, reka dutangire.
Witondere. Umuvuduko.

1207
01:33:55,761 --> 01:33:58,555
Ndihuta.

1208
01:34:00,307 --> 01:34:01,517
Gutsinda.

1209
01:34:01,558 --> 01:34:03,685
1 yatsinze,
Abantu 2 bazabura.

1210
01:34:05,812 --> 01:34:11,318
Umuvuduko. Umuvuduko.
Umuvuduko. Umuvuduko ...

1211
01:34:16,532 --> 01:34:18,116
Inkuba! Uriteguye?

1212
01:34:18,200 --> 01:34:20,869
Nibyo, sawa! Niteguye.

1213
01:34:34,216 --> 01:34:37,052
Mack, urakoze kubwuyu munsi
Ukora nk'itsinda ryanjye ryo kubungabunga.

1214
01:34:37,135 --> 01:34:39,721
Ntubyiteho, mwana wanjye.
Nibura ndashobora kugukorera ibyo.

1215
01:34:39,805 --> 01:34:42,224
By the way, "Gas tank"
ni izina ryanjye ryo hagati.

1216
01:34:42,266 --> 01:34:44,643
- Mubyukuri?
- Ah ... ntabwo mubyukuri

1217
01:35:14,214 --> 01:35:17,176
Nelson! Hafi.
Witeguye, 16? Shiraho zoom 16.

1218
01:35:17,342 --> 01:35:19,595
Kandi hano ari,
Inkuba McQueen!

1219
01:35:19,636 --> 01:35:22,764
Kubura icyumweru cyose, hanyuma we
yongeye kugaragara ahantu kure!

1220
01:35:22,848 --> 01:35:25,267
Mu mujyi muto
bita Imirasire.

1221
01:35:25,309 --> 01:35:28,395
Arimo gukoresha amapine ya Whitewall.

1222
01:35:33,942 --> 01:35:36,278
Hey, wabaye he, McQueen?
Numva mfite irungu cyane.

1223
01:35:36,361 --> 01:35:39,281
Nta muntu wo kwinezeza.
Ndashaka kuvuga, usibye abantu bose kuri Dinoco.

1224
01:35:39,323 --> 01:35:42,326
Kandi impanga. Birumvikana.
Abahoze ari abafana bawe,

1225
01:35:42,409 --> 01:35:45,579
Ariko ubu ndi umufana.
Umva icyo impanga zitekereza ...

1226
01:35:52,419 --> 01:35:54,463
Nyamuneka!

1227
01:35:54,546 --> 01:35:57,674
Basore!
Reka dusiganwe!

1228
01:36:03,972 --> 01:36:05,516
Ngwino, urashobora kubikora!

1229
01:36:05,599 --> 01:36:07,601
Ngwino Mwami, dukore
ndishimye!

1230
01:36:08,852 --> 01:36:12,022
Imirongo 50 irarengana, Umwami
aracyari umuyobozi w'isiganwa.

1231
01:36:12,105 --> 01:36:15,317
McQueen yamukurikiye inyuma ye!
Arimo kugerageza kwinjira!

1232
01:36:17,486 --> 01:36:19,655
Inkoko yakubise urugi
na McQueen!

1233
01:36:19,738 --> 01:36:22,157
Inkoko ntizamwemerera
byoroshye uyu munsi.

1234
01:36:22,199 --> 01:36:23,951
McQueen yatakaje imbaraga,

1235
01:36:23,992 --> 01:36:26,328
hanyuma noneho ugomba gutanga kwirukana
bivuye inyuma!

1236
01:36:35,712 --> 01:36:37,798
McQueen yarimo azunguruka
Va mu nzira!

1237
01:36:41,760 --> 01:36:44,346
Hasigaye njyewe numusaza.

1238
01:36:44,429 --> 01:36:47,975
Birashoboka ko McQueen
Ni iki ushobora gukora uyu munsi?

1239
01:36:49,142 --> 01:36:53,188
- Hey musore, umeze neza?
- Sinzi, Mack.

1240
01:36:53,272 --> 01:36:54,690
Ntabwo ntekereza ko ...

1241
01:36:54,773 --> 01:36:57,526
Ntabwo naje muri ubu buryo
Reba aho watanze.

1242
01:36:57,734 --> 01:36:59,278
Doc?

1243
01:37:01,947 --> 01:37:04,575
Umuntu wese, hano!
Ntabwo nemera ibi!

1244
01:37:04,658 --> 01:37:08,412
Nzi ko ukeneye capitaine tekinike,
Ariko sinari nzi ko byaba ari bibi.

1245
01:37:08,495 --> 01:37:10,372
Ati
ntuzagaruke.

1246
01:37:10,455 --> 01:37:14,042
Yego, ntabwo rwose mfite amahitamo.
Ibikoresho ntarasezera kuri wewe.

1247
01:37:14,126 --> 01:37:17,045
Muraho! Nibyo, Ndi mwiza.

1248
01:37:21,008 --> 01:37:24,511
Nibyiza, niba ushobora kwiruka neza
nko mugihe cyo gusana umuhanda

1249
01:37:24,553 --> 01:37:27,848
noneho urashobora gufunga amaso
yatsinze kandi iri siganwa.

1250
01:37:27,890 --> 01:37:29,892
Noneho, subira kumurongo!

1251
01:37:32,144 --> 01:37:35,105
Bahungu, turagarutse
mbega akazi! Guido! Luigi!

1252
01:37:35,189 --> 01:37:37,482
Uzarwanya abo
Itsinda ryo kubungabunga umwuga.

1253
01:37:37,566 --> 01:37:40,736
- Ugomba kubikora vuba.
- Ntibazamenya icyabatsinda!

1254
01:37:40,777 --> 01:37:42,487
Muhungu, urashobora gufata
abo bantu.

1255
01:37:42,571 --> 01:37:45,949
Shakisha inzira nziza yo kwiruka kuri wewe
hanyuma usubize inyuma.

1256
01:37:57,669 --> 01:37:59,588
- Uwo ni we?
- Mana yanjye. Uwo ni we!

1257
01:37:59,630 --> 01:38:03,425
Nibyo ...? Ni Hornet ya Hudson!
Hudson Hornet yagarutse!

1258
01:38:03,467 --> 01:38:06,094
Birasa na McQueen yabonye wenyine
Itsinda rishya rya tekinike.

1259
01:38:06,178 --> 01:38:08,597
Reba uwo afite
Ba umuyobozi w'itsinda rya tekiniki!

1260
01:38:08,639 --> 01:38:11,350
- Reba, ni Hornet ya Hudson!
- Ninde!

1261
01:38:11,433 --> 01:38:14,770
Unshyire muri lube
hanyuma umpamagare Slick! Uwo ni we.

1262
01:38:19,399 --> 01:38:21,401
Harimo gukorwa amateka.

1263
01:38:21,485 --> 01:38:24,404
Ntamuntu wabonye uyu musiganwa w'icyamamare
mu myaka 50 ishize!

1264
01:38:24,446 --> 01:38:25,864
Hey, Doc!

1265
01:38:25,948 --> 01:38:30,118
Ngwino hano urebe abantu kuri radio.
Arasa cyane nawe.

1266
01:38:34,998 --> 01:38:38,794
- McQueen anyura imbere!
- Ari inyuma imwe gusa.

1267
01:38:38,877 --> 01:38:41,797
Ashobora kubageraho?
hasigaye ibice 60 gusa?

1268
01:38:41,839 --> 01:38:44,758
Uraho neza, musore.
Komeza utere imbere.

1269
01:38:44,800 --> 01:38:46,426
<i> Urutugu! Urutugu, Urutugu! </i>

1270
01:38:46,468 --> 01:38:49,388
Hey, shrimp umusore,
McQueen yagusanze he?

1271
01:38:49,471 --> 01:38:52,891
Ibyo bintu bizengurutse bita amapine,
Kandi zashyizwe munsi yimodoka?

1272
01:38:54,059 --> 01:38:56,645
<i> Credi di parlare ni iki?
Ma, urimo ukora stai parlando? </i>

1273
01:38:56,728 --> 01:38:59,898
Oya, oya! Uzagira amahirwe.
Uzagira amahirwe!

1274
01:39:14,329 --> 01:39:17,165
Oh, umuhungu gerageza
ube intwari, ha?

1275
01:39:18,709 --> 01:39:20,002
Mwebwe basore mubitekerezaho iki?

1276
01:39:20,043 --> 01:39:22,212
Yego, nibyo.

1277
01:39:25,507 --> 01:39:26,842
Niki?

1278
01:39:26,884 --> 01:39:28,677
Ninde! Ibikoresho byinyuma!

1279
01:39:30,470 --> 01:39:34,725
Namwigishije kubikora.

1280
01:39:34,808 --> 01:39:37,769
McQueen yiruka neza!
Yafashe umuyobozi.

1281
01:39:37,853 --> 01:39:39,688
Yego. Mbega byiza.

1282
01:39:39,730 --> 01:39:42,900
Abantu 3 barwanira umwanya wo hejuru,
Hasigaye ibice 10 gusa!

1283
01:39:46,528 --> 01:39:49,740
Reba umuhungu wanjye!

1284
01:39:58,707 --> 01:40:00,250
Oya, muntu, ntushobora kubikora.

1285
01:40:03,337 --> 01:40:05,339
Doc, nabonye ipine iringaniye!
Nabonye ipine iringaniye!

1286
01:40:05,380 --> 01:40:08,842
- Urashobora gusubira kumuhanda?
- Nibyo, sawa. Ndatekereza ko.

1287
01:40:08,884 --> 01:40:12,221
Hey, hari ibendera ry'umuhondo. Injira imbere.
Ntuturike.

1288
01:40:14,139 --> 01:40:16,266
Tugomba kumujyana
Subira hanze vuba.

1289
01:40:16,350 --> 01:40:19,269
cyangwa tuzaba uruziga rumwe inyuma,
kandi ntazigera atsinda!

1290
01:40:19,353 --> 01:40:21,522
Guido! Igihe kirageze.

1291
01:40:25,776 --> 01:40:28,862
Hey, mwana muto.
Ugiye koza ikirahuri cye?

1292
01:40:37,996 --> 01:40:39,414
Ntabwo byemewe!

1293
01:40:39,498 --> 01:40:41,208
Nibwo buryo bwihuse bwo kubungabunga
Ko nabonye!

1294
01:40:41,250 --> 01:40:43,836
Byari bihagaze neza, ariko aracyahari
igomba gutsinda izo modoka zindi!

1295
01:40:43,919 --> 01:40:45,587
Bizaba ari amakinamico.

1296
01:40:49,800 --> 01:40:51,176
Yagarutse!

1297
01:40:52,511 --> 01:40:53,512
Nibyo kubungabunga byose!

1298
01:40:54,930 --> 01:40:56,890
- Guido, wabikoze!
- Birakomeye, Guido!

1299
01:41:12,155 --> 01:41:15,242
Hano. Twageze mu marushanwa
Hanyuma na McQueen

1300
01:41:15,284 --> 01:41:17,661
inyuma yinyuma yabatwara.
Kugaruka gutangaje!

1301
01:41:17,744 --> 01:41:21,248
199 laps!
Byose kuri uyu mwanya!

1302
01:41:21,331 --> 01:41:22,624
Nibyo, mwana wanjye.

1303
01:41:22,666 --> 01:41:25,169
Hasigaye izindi mpinduka 4 gusa.
Bikemure umwe umwe!

1304
01:41:25,252 --> 01:41:27,671
Nyamuneka ugenzure neza
kandi twizere ko bizaba byiza.

1305
01:41:27,754 --> 01:41:29,131
Reka tugende!

1306
01:41:31,842 --> 01:41:32,968
Tuzareba!

1307
01:41:34,469 --> 01:41:36,054
McQueen yinjiye mucyiciro gikurikira!

1308
01:41:39,016 --> 01:41:42,060
- Inkoko n'Umwami batakaza ubuyobozi!
- Ntekereza ko McQueen yatsinzwe!

1309
01:41:52,738 --> 01:41:55,199
- McQueen yakijije umunsi!
- Yagarutse mu nzira!

1310
01:41:55,616 --> 01:41:58,285
- Kugenda nka Cadillac ...
- Sharpe nka Beemer!

1311
01:42:04,541 --> 01:42:07,544
Umurabyo McQueen
azegukana igikombe cya Piston!

1312
01:42:07,628 --> 01:42:09,713
Gerageza uko ushoboye! Ndashobora kubikora!
Urashobora kubikora, Sticker!

1313
01:42:11,215 --> 01:42:15,010
Sinshobora kongera kugukurikira,
umusaza!

1314
01:42:25,354 --> 01:42:27,272
Oya, oya!

1315
01:42:48,043 --> 01:42:51,797
Natsinze.

1316
01:42:53,090 --> 01:42:55,217
Ni ikihe kibazo kuri we, Doc?

1317
01:43:05,602 --> 01:43:06,979
Urimo ukora iki, mwana wanjye?

1318
01:43:07,062 --> 01:43:10,274
Ntekereza ko Umwami agomba kurangiza
isiganwa rye rya nyuma.

1319
01:43:13,443 --> 01:43:16,446
Waretse gusa Igikombe cya Piston,
Urabizi?

1320
01:43:16,530 --> 01:43:20,117
Umukinnyi ushaje wiruka
yigeze kumbwira ibyo

1321
01:43:20,200 --> 01:43:22,244
Nigikombe cyubusa.

1322
01:43:24,371 --> 01:43:26,915
Darrell, shyira imodoka kumurongo wanyuma
Biremewe?

1323
01:43:26,999 --> 01:43:30,669
Ntasunika rwose.
Ibyo ni ibintu byoroshye.

1324
01:43:33,088 --> 01:43:35,799
Ibi ni ibiki? Bigenda bite?

1325
01:43:35,883 --> 01:43:38,135
Nibyo gusiganwa mubyukuri.

1326
01:43:54,109 --> 01:43:57,154
<i> - Bravo il mio amico!
- Nibyo, muntu! </i>

1327
01:43:57,237 --> 01:43:59,823
Hano hari urukundo rwinshi,
Mugenzi urabizi?

1328
01:43:59,907 --> 01:44:04,411
- Ntuntere isoni, Fillmore.
- Ngiyo umuhungu wanjye winangiye.

1329
01:44:06,455 --> 01:44:09,917
Ihute mwana, uzane hano!
Zana Igikombe cya Piston hano!

1330
01:44:11,460 --> 01:44:14,421
Nibyo mvuga!

1331
01:44:14,463 --> 01:44:17,591
Hey, kubera iki ndi jyenyine?
Kwizihiza gutya?

1332
01:44:17,674 --> 01:44:19,927
Abakobwa bari he?
Zana confetti hano!

1333
01:44:19,968 --> 01:44:23,597
Ouch, ouch! Gusa byorohe.
Ni ibiki bibera hano?

1334
01:44:23,639 --> 01:44:26,975
Ngwino, reka dufate amafoto.
Ningomba kujya gusinyana amasezerano na Dinoco!

1335
01:44:27,017 --> 01:44:28,477
Bwira nanjye.

1336
01:44:30,270 --> 01:44:33,357
Byagendekeye bite abantu bose?
Ibyishimo biri he?

1337
01:44:33,440 --> 01:44:35,526
Iyi niyo ntangiriro ya
Igihe cy'inkoko.

1338
01:44:41,448 --> 01:44:43,951
- Urakoze, Umurabyo.
- Ikinyabupfura.

1339
01:44:46,328 --> 01:44:48,789
- Nibyiza cyane, Mwami!
- Uracyari imodoka yo kwiruka!

1340
01:44:48,830 --> 01:44:50,832
Ni Umwami! Yego!

1341
01:45:01,260 --> 01:45:04,721
- Uradutera ishema, mwana wanjye!
- Impundu ku gihombo!

1342
01:45:07,933 --> 01:45:10,561
Nicyo kintu gikwiye gushimwa, mwana wanjye.

1343
01:45:10,769 --> 01:45:12,437
Urakoze, Doc.

1344
01:45:13,564 --> 01:45:14,898
Hey, Umurabyo.

1345
01:45:14,982 --> 01:45:17,651
Urashobora kuza hano mukaganira
iminota mike?

1346
01:45:18,527 --> 01:45:21,572
Mwana, uko ni ukuri
ubwoko nyabwo.

1347
01:45:21,655 --> 01:45:24,408
Utekereza iki uramutse ubaye?
Isura nshya ya Dinoco?

1348
01:45:29,121 --> 01:45:30,581
Ariko sinatsinze.

1349
01:45:30,664 --> 01:45:34,334
Inkuba, mu gusiganwa hari ibintu byinshi
kuruta gutsinda.

1350
01:45:41,383 --> 01:45:43,135
Urakoze Bwana Tex, ariko ...

1351
01:45:43,218 --> 01:45:46,930
... ariko abo basore ba Rust-eze
hakurya hariya yampaye uyu munsi.

1352
01:45:48,473 --> 01:45:50,225
Nzagumana na bo.

1353
01:45:50,267 --> 01:45:53,353
Yego, ndabyubaha.

1354
01:45:53,395 --> 01:45:54,563
Ariko, urabizi,

1355
01:45:54,646 --> 01:45:58,525
Niba ukeneye ikintu icyo ari cyo cyose nshobora kugikora,
Mbwira.

1356
01:45:58,567 --> 01:46:01,111
Ndabishima cyane.
Murakoze.

1357
01:46:02,571 --> 01:46:05,574
Mubyukuri, hari ikintu kimwe ...

1358
01:46:08,577 --> 01:46:12,456
Hey, ndeba!
Ndaguruka, mana yanjye!

1359
01:46:16,960 --> 01:46:19,963
Ndanezerewe cyane
Inkubi y'umuyaga muri parikingi!

1360
01:46:23,592 --> 01:46:25,928
Ntekereza ko igihe kigeze
Reka dushushanye aha hantu.

1361
01:46:29,056 --> 01:46:32,476
Mwaramutse. Umurabyo McQueen yarambwiye
Aha ni ahantu heza ku isi

1362
01:46:32,559 --> 01:46:33,560
kubona amapine.

1363
01:46:33,602 --> 01:46:37,814
Njye ninshuti yanjye turashaka kugura amaseti 3 cyangwa 4 
kuri buri muntu.

1364
01:46:37,898 --> 01:46:43,111
Guido! Nukuri Michael Schumacher 
Ferrari mu iduka ryanjye.

1365
01:46:43,153 --> 01:46:45,447
Ferrari nyayo!

1366
01:46:45,531 --> 01:46:47,658
Nkubita, Guido.
Nyamuneka unkubite mu maso.

1367
01:46:47,741 --> 01:46:51,203
Uyu munsi nicyubahiro gikomeye 
mu buzima bwanjye.

1368
01:46:52,496 --> 01:46:56,083
<i> Wow.
Spero che il tuo amico si riprenda. </i>

1369
01:46:56,124 --> 01:46:58,460
<i> Mi dicono che siete fantastici. </i>

1370
01:47:14,768 --> 01:47:16,270
Kurengana gusa?

1371
01:47:16,353 --> 01:47:18,647
Mubyukuri, ntekereza ko ngomba guhagarara
hanyuma ugumeyo igihe gito.

1372
01:47:18,730 --> 01:47:21,984
- Numvise aha hantu hagarutse ku ikarita.
- Mubyukuri?

1373
01:47:22,067 --> 01:47:25,821
Hano hari ibihuha biguruka ahantu hose 
uzwi cyane gusiganwa mu gikombe cya Piston ...

1374
01:47:25,904 --> 01:47:28,365
Icyicaro gikuru hano.

1375
01:47:28,448 --> 01:47:31,285
Mubyukuri? 
Ah, byaba byiza!

1376
01:47:31,326 --> 01:47:33,829
Urabizi, ndabikora rwose 
Ndagukumbuye cyane, Sally.

1377
01:47:33,912 --> 01:47:38,041
Yoo, nagize ibyiyumvo kumuntu,
bo ubwabo ntibumva kandi,

1378
01:47:40,669 --> 01:47:43,672
McQueen na Sally
Shyira munsi yigiti

1379
01:47:43,755 --> 01:47:48,385
<i> H-o-n ... n-h-a-u! </i>

1380
01:47:48,760 --> 01:47:50,721
Igihe cyiza, Ibikoresho!

1381
01:47:54,850 --> 01:47:57,311
Ni inshuti yawe magara.
Uzakora iki?

1382
01:47:57,352 --> 01:48:00,314
Noneho, iyi Sticker, uza mububiko
Flo's igomba kuvurwa nyuma?

1383
01:48:00,355 --> 01:48:03,066
Sinkibizi.
Kuki tutajya gutembera gusa?

1384
01:48:03,150 --> 01:48:05,736
Hmm ... Oya.

1385
01:49:21,603 --> 01:49:24,565
Nibyiza
reka tujyane.

1386
01:49:24,648 --> 01:49:29,444
Turi mu cyumba cyo kwerekana 
Inyandiko ya Doc Hudson mu nzu ndangamurage.

1387
01:49:29,486 --> 01:49:32,447
Wow. Ntabwo byemewe.
Intsinzi nyinshi cyane muri saison 1.

1388
01:49:32,531 --> 01:49:36,577
Ni umuhanga, Junior.
Hudson Hornet nigitekerezo cyanjye.

1389
01:49:36,660 --> 01:49:40,122
Ihangane, mwana wanjye.
Uyu munsi Doc Hudson hano?

1390
01:49:40,205 --> 01:49:44,001
Ihangane, Madamu King, Natekereje Bwana Doc
yagiye hanze gutwara cyangwa ikindi kintu.

1391
01:49:50,591 --> 01:49:53,093
Uzongera gutsindwa.

1392
01:49:53,177 --> 01:49:56,263
Ntabwo ari uyu munsi, musaza.
Nzi amayeri yawe yose.

1393
01:50:00,517 --> 01:50:02,477
Inyandiko! Inyandiko!

1394
01:50:04,688 --> 01:50:06,899
Ntubimenye,
Rookie umusore!

1395
01:50:23,498 --> 01:50:27,002
Itondere! Reka dusome 
umuhanda wa kaburimbo.

1396
01:50:27,085 --> 01:50:30,506
Numara kurangiza, uzaba ufite ibyondo
ahantu utari uzi ko ufite!

1397
01:50:30,589 --> 01:50:34,426
- Sinigeze mva mu muhanda!
- Nibyiza noneho, bizahinduka nonaha!

1398
01:50:34,676 --> 01:50:37,596
Inyuma yinyuma!
Simbuka umanuke ibirometero 20 kuri njye!

1399
01:50:37,679 --> 01:50:39,640
Genda vuba, genda vuba. Byihuse!

1400
01:50:39,723 --> 01:50:42,559
Imodoka yanjye yimodoka yuzuye umwanda!

1401
01:50:45,187 --> 01:50:47,189
Huh? Dore!

1402
01:50:47,272 --> 01:50:49,441
Ngiyo ingofero yanjye! 
Ngiyo ingofero yanjye!

1403
01:50:49,525 --> 01:50:52,611
Sinigeze mbona 
imyaka 20!

1404
01:50:53,195 --> 01:50:57,157
Aha, birakwiriye.
Nareba nte? Oops!

1405
01:51:02,871 --> 01:51:04,122
Ikuzimu, fata.

1406
01:51:09,294 --> 01:51:12,840
Uri imodoka yo gukinisha!

1407
01:51:12,881 --> 01:51:17,678
Kandi uri igare ridasanzwe, ribabaje
kandi ndababaye cyane. Muraho.

1408
01:51:18,053 --> 01:51:20,806
Yego, nibyo?
Ihumure ryiza, wa muntu wumusazi!

1409
01:51:20,889 --> 01:51:24,560
Nanze guhagarika isiganwa,
ariko bari hano.

1410
01:51:24,643 --> 01:51:27,020
Umunsi wamavuko umushyitsi ahura nisaha 3.

1411
01:51:27,062 --> 01:51:30,399
Ninde ukora ijwi rya 
Iyo kamyo y'ingurube.

1412
01:51:30,482 --> 01:51:33,026
Agomba kuba umukinnyi ukomeye!

1413
01:51:33,569 --> 01:51:37,781
Twirukanwe, umuhanga!
Guma aha hantu h'ubutayu.

1414
01:51:37,865 --> 01:51:41,618
Ariko Mike, Boomobile iri mubibazo!
Akeneye ubufasha bwacu!

1415
01:51:41,702 --> 01:51:45,956
Nturanyumva!

1416
01:51:46,039 --> 01:51:49,668
Murakaza neza muri Himalaya!
Snow ice cream?

1417
01:51:49,960 --> 01:51:53,672
Oh, "Urwango" Urubura 
Mubyukuri urwenya rwiza!

1418
01:51:54,214 --> 01:51:56,216
Genda.
Genda vuba.

1419
01:51:56,258 --> 01:51:57,676
Imodoka ya sikusi?

1420
01:51:57,759 --> 01:52:00,220
Nigute ushobora kuba umukinnyi wa sirusi?

1421
01:52:00,262 --> 01:52:02,806
Izi ni imodoka za sirusi 
inyo nyinshi ku isi,

1422
01:52:02,890 --> 01:52:04,892
kandi bazantunga!

1423
01:52:04,933 --> 01:52:06,059
Tegereza gato.

1424
01:52:06,143 --> 01:52:08,604
Bakoresha abakinnyi bamwe.

1425
01:52:08,687 --> 01:52:11,231
Ni ubuhe bwoko bw'igicuruzwa cyagabanijwe?

1426
01:55:37,104 --> 01:55:41,775
Kubwurukundo rwibinyabiziga bya Chrysler, nyamuneka
Nyamuneka saba umuntu icyerekezo, nyamuneka?

1427
01:55:41,817 --> 01:55:46,071
Ntabwo aribyo! Kurikiza uyu murongo!
Ndabizi! Ndabyumva!

1428
01:55:46,817 --> 01:55:59,071
<b> INKURU Y'IMODOKA
(bihujwe kandi bihindurwa na Mp3sony - subscene.com) </b>